Марк 8:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И те размишляваха помежду си: „Това ще да е, защото нямаме хляб.“

Още версии

Цариградски

¹⁶ И размишляваха помежду си и думаха: Това е защото хлябове нямаме.

Ревизиран

¹⁶ И те разискваха помежду си, думайки: Това е защото нямаме хляб.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Те започнаха да разискват помежду си за смисъла на неговите думи. „Той каза това, защото нямаме хляб“ — говореха те.

Верен

¹⁶ И те разискваха помежду си, като говореха: Това е защото нямаме хляб.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И те разискваха помежду си, като казваха: Това е, защото нямаме хляб.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И размишляваха помежду си, думайки: това ще да е, задето нямаме хляб.

Марк 8:16 Кръстосани препратки

Марк 8:15

Тогава Той им заповяда: „Внимавайте, пазете се от фарисейския квас и от Иродовия квас.“

Марк 8:17

А Иисус узна за това и им каза: „Защо обсъждате, че нямате хляб? Нима не забелязвате и не разбирате? Още ли е вкаменено вашето сърце?

Лука 20:5

А те обсъждаха помежду си и казваха: „Ако речем: „от небето“, ще каже: „а защо не му повярвахте?“

Лука 9:46

Тогава им дойде мисъл: „Кой от тях ще да е по-голям?“