Марк 15:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Пилат Го попита: „Ти ли си юдейският Цар?“ А Той отговори: „Ти сам го казваш.“

Още версии

Цариградски

² И попита го Пилат: Ти ли си царът на Юдеите? А той отговори и рече му; Ти казваш.

Ревизиран

² И Пилат Го попита: Ти Юдейският цар ли си? А Той му отговори и рече: Ти казваш.

Новият завет: съвременен превод

² Той го запита: „Ти ли си царят на юдеите?“ „Сам го казваш“ — отговори Исус.

Верен

² И Пилат Го попита: Ти ли си юдейският Цар? А Той му отговори и му каза: Ти казваш.

Библия ревизирано издание

² И Пилат Го попита: Ти ли си Юдейският Цар? А Той му отговори: Ти казваш.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Пилат Го попита: Ти ли си Иудейският Цар? А Той отговори и му рече: ти казваш.

Марк 15:2 Кръстосани препратки

Матей 2:2

„Къде е родилият се юдейски Цар, защото видяхме звездата Му на изток и дойдохме да Му се поклоним?“

Марк 15:12

Пилат пак им заговори: „Как искате да постъпя с Този, Когото вие наричате юдейски Цар?“

Марк 15:18

След това започнаха да Го поздравяват: „Радвай се, Царю юдейски!“

Марк 15:26

Имаше и надпис с обвинението Му: „юдейският цар“.

Марк 15:3

Тогава първосвещениците повдигнаха много обвинения против Него.

Марк 15:9

А той им отговори: „Искате ли да ви освободя юдейския Цар?“

Първо Тимотей 6:13

Заръчвам ти пред Бога, Който оживотворява всичко, и пред Иисус Христос, Който засвидетелства пред Пилат Понтийски добрата вяра: