Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклами -




Марк 14:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

3 А когато Иисус беше във Витания, в къщата на Симон Прокажения, и седеше на трапезата, дойде една жена, която носеше алабастров съд с миро от чист, драгоценен нард. Тя счупи алабастровия съд и започна да го излива върху главата Му.

Вижте главата копие


Още версии

Цариградски

3 И когато беше той във Витания, в дома на Симона прокаженаго, и седеше на трапезата, дойде една жена, която имаше алавастър с миро нардово, чисто и скъпо; и като разби алавастъра, изля мирото на главата му.

Вижте главата копие

Ревизиран

3 И когато Той беше във Витания, и седеше на трапезата в къщата на Симона прокажения, дойде една жена, която имаше алабастрен съд с миро от чист и скъпоценен нард; и като счупи съда, изля мирото на главата Му.

Вижте главата копие

Новият завет: съвременен превод

3 Когато Исус беше във Витания и седеше на масата в къщата на Симон прокажения, при него дойде една жена, която носеше алабастров съд, пълен с миро от чист нард. Тя счупи съда и изля благоуханното масло върху главата на Исус.

Вижте главата копие

Верен

3 И когато Той беше във Витания и седеше на трапезата в къщата на прокажения Симон, дойде една жена, която имаше алабастрен съд с миро от чист и скъпоценен нард. И като счупи съда, изля мирото на главата Му.

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

3 И когато Той беше във Витания и седеше на трапезата в къщата на Симон Прокажения, дойде една жена, която имаше алабастрен съд с миро от чист и скъпоценен нард; и като счупи съда, изля мирото на главата Му.

Вижте главата копие

Библия синодално издание (1982 г.)

3 И когато Той беше във Витания, в къщата на Симона Прокажени, и седеше на трапезата, дойде една жена, която носеше алабастрен съд с миро от чист, драгоценен нард, и, като счупи алабастрения съд, възливаше върху главата Му.

Вижте главата копие




Марк 14:3
11 Кръстосани препратки  

Докато царят беше на трапезата, моят народ излъчваше благоуханието си.


Станах да отворя на своя възлюбен. От ръцете ми капеше смирна, от пръстите ми се стичаше смирна по дръжката на ключалката.


И като ги остави, излезе извън града във Витания, където и пренощува.


Също тъй и който взе два таланта, спечели други два.


но казваха: „Само да не бъде на празника, за да не стане смут сред народа.“


А някои зароптаха и си говореха: „Защо е това прахосване на мирото?


А Мария, чийто брат Лазар бе болен, беше тази, която помаза Господа с миро и изтри нозете Му с косата си.


Последвай ни:

Реклами


Реклами