Марк 14:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ До Пасхата и празника Безквасници оставаха само два дни. Първосвещениците и книжниците търсеха случай да уловят с хитрост и да убият Иисус,

Още версии

Цариградски

¹ А след два дни беше пасха и безквасните хлябове: и търсеха първосвещениците и книжниците как да го уловят с измама и да го убият.

Ревизиран

¹ А след два дни щеше да бъде пасхата и <празника> на безквасните хлябове; и главните свещеници и книжници търсеха случай да Го уловят с хитрост и да го умъртвят.

Новият завет: съвременен превод

¹ До Пасха и празника на безквасните хлябове оставаха само два дни. Главните свещеници и законоучителите търсеха начин да хванат Исус чрез измама и да го убият.

Верен

¹ А след два дни щеше да бъде Пасхата и празникът на безквасните хлябове; и главните свещеници и книжници търсеха случай, за да Го уловят с хитрост и да Го убият.

Библия ревизирано издание

¹ А след два дни щеше да бъде Пасхата и празникът на безквасните хлябове; и главните свещеници и книжниците търсеха случай да Го уловят с хитрост и да Го погубят.

Марк 14:1 Кръстосани препратки

Битие 37:18

А те го видяха отдалече и докато той се приближаваше, сговориха се да го убият.

Псалми 52:3

Защо, насилнико, се хвалиш със своето злодейство? Божията милост е всеки ден с мене.

Псалми 62:4

Докога ще нападате човека? Всички сте убийци, опасни като наклонена стена и полусрутена ограда.

Псалми 62:9

Народе Божий! Уповавай се на Него по всяко време! Изливай сърцето си пред Него! Бог е наше прибежище.

Изход 12:1

Господ каза на Мойсей и Аарон в Египет:

Левит 2:6

трябва да го разчупиш на късове и да го полееш с елей – това е хлебна жертва.

Матей 12:14

А фарисеите излязоха навън и се съвещаваха против Него как да Го погубят.

Матей 6:2

И тъй, когато вършиш добро дело, не тръби за себе си, както правят лицемерите по синагогите и по улиците, за да ги хвалят хората. Истината ви казвам: те вече получават своята награда.

Марк 14:12

В първия ден на Безквасници, когато колеха пасхалното агне, учениците казаха на Иисус: „Къде искаш да отидем и да приготвим да ядеш пасхалната вечеря?“

Марк 14:2

но казваха: „Само да не бъде на празника, за да не стане смут сред народа.“

Йоан 11:47

Затова първосвещениците и фарисеите се събраха на съвет и казаха: „Какво да правим? Този Човек върши много чудеса.

Йоан 13:1

Преди празника Пасха Иисус знаеше, че е дошъл часът Му да премине от този свят към Своя Отец. Той беше възлюбил Своите, които бяха в света, възлюбил ги беше докрай.

Деяния 12:4

След като го залови, хвърли го в тъмница и го предаде на четири стражи от по четирима войници да го пазят, понеже възнамеряваше след Пасха да го изведе на съд пред народа.