Марк 10:41 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Десетте ученици, като чуха това, започнаха да негодуват срещу Яков и Йоан.

Още версии

Цариградски

⁴¹ А като чуха десетимата, хванаха да негодуват за Якова и Иоана.

Ревизиран

⁴¹ А десетимата, като чуха това, захванаха да негодуват против Якова и Иоана.

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Като чуха това, останалите десет ученика възнегодуваха срещу Яков и Йоан.

Верен

⁴¹ А десетимата, като чуха това, започнаха да негодуват против Яков и Йоан.

Библия ревизирано издание

⁴¹ А десетимата, като чуха това, започнаха да негодуват против Яков и Йоан.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ И десетте, като чуха, почнаха да негодуват за Иакова и Иоана.

Марк 10:41 Кръстосани препратки

Притчи 13:10

От гордостта произлиза раздор, а мъдростта е с онези, които се съветват.

Матей 20:24

Когато десетте чуха това, възнегодуваха срещу двамата братя.

Марк 10:42

А Иисус ги повика и им рече: „Знаете, че онези, които биват смятани за управители на народите, господстват над тях, както и велможите им властват над тях.

Лука 22:24

А помежду им възникна спор кой от тях да бъде смятан за по-голям.

Лука 22:25

Иисус им рече: „Царете на езичниците са техни господари, а онези, които владеят, се наричат благодетели.

Римляни 12:10

Обичайте се един друг сърдечно като братя, стремете се всеки да окаже по-голяма почит към другите!

Филипяни 2:3

Не правете нищо от съперничество или от тщеславие, но нека всеки смирено да смята другия за по-горен от себе си.

Послание на Яков 4:5

Или мислите, че Писанието напразно казва: „До ревност Бог обича духа, който е вселил у нас“?