Марк 10:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ По-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.“

Още версии

Цариградски

²⁵ По-лесно е камила да мине през иглени уши, а не богат да влезе в царството Божие.

Ревизиран

²⁵ По-лесно е камилата да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ По-лесно е камила да мине през иглено ухо, отколкото богат човек да влезе в Божието царство.“

Верен

²⁵ По-лесно е камилата да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.

Библия ревизирано издание

²⁵ По-лесно е камилата да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ По-лесно е камила да мине през иглени уши, нежели богат да влезе в царството Божие.

Марк 10:25 Кръстосани препратки

Притчи 11:28

Който се надява на богатството си, ще пропадне, а праведниците ще бъдат като зелен лист.

Йеремия 13:23

Може ли етиопец да промени кожата си или леопард петната си? Тогава бихте ли могли да правите добро вие, които сте навикнали да вършите зло?“

Матей 23:24

Водачи слепи, които комара прецеждате, а камилата поглъщате!

Марк 10:26

А те още повече се зачудиха и говореха помежду си: „Тогава кой може да се спаси?“

Лука 18:25

Защото по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.“