Марк 10:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Иисус му отговори: „Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог.

Още версии

Цариградски

¹⁸ А Исус му рече: Що ме наричаш благ? Никой не е благ, тъкмо един Бог.

Ревизиран

¹⁸ А Исус му рече: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Исус му отговори: „Защо ме наричаш «добър»? Никой не е добър освен един единствен — Бог.

Верен

¹⁸ А Иисус му каза: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен Един, Бог.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А Исус му каза: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог.

Марк 10:18 Кръстосани препратки

Псалми 119:68

Ти си благ и правиш добро; научи ме на Своите наредби.

Псалми 145:9

Господ е благ към всички и Неговата милост се разпростира върху всичките Му дела.

Псалми 86:5

Защото Ти, Господи, си добър и милостив, богат на щедрости към всички, които Те призовават.

Матей 19:17

А Той му отговори: „Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог. Ако пък искаш да влезеш във вечния живот, спазвай заповедите.“

Марк 10:17

А когато тръгна, за да продължи пътя Си, някой се завтече, падна пред Него на колене и Го попита: „Учителю благ, какво да извърша, за да наследя вечен живот?“

Марк 10:19

Знаеш заповедите: „Не прелюбодействай, не убивай, не кради, не свидетелствай лъжливо, не ограбвай, почитай баща си и майка си“.“

Лука 18:19

Иисус му рече: „Защо ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог.

Римляни 3:12

всички се отвърнаха от Бога, до един станаха негодни; няма кой да прави добро, няма нито един.“

Послание на Яков 1:17

Всяко добро дарение и всеки съвършен дар идва отгоре, от Твореца на небесните светила, Който никога не се променя, нито пък помръква.

Първо Йоаново 4:16

И ние познахме и повярвахме в любовта, която Бог има към нас. Бог е любов и който пребъдва в любовта, пребъдва в Бога и Бог – в него.

Първо Йоаново 4:8

Който не обича, той не е познал Бога, защото Бог е любов.

Първо Царе 2:2

Никой не е тъй свят като Господ, защото няма друг освен Тебе и няма скала за опора като нашия Бог.