Марк 1:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И излизаха при него от цялата страна Юдея и всички жители на Йерусалим и се кръщаваха от него в река Йордан, след като изповядваха греховете си.

Още версии

Цариградски

⁵ И излязваше към него всичката страна Юдейска, и Ерусалимляните, и кръщаваха се всичките от него в реката Иордан, като изповядваха греховете си.

Ревизиран

⁵ И излизаше при него цялата Юдейска страна и всичките ерусалимляни, и кръщаваха се от него в реката Иордан, като изповядваха греховете си.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Жителите на цяла Юдея и Ерусалим отиваха при него, изповядваха греховете си и Йоан ги кръщаваше в река Йордан.

Верен

⁵ И цялата юдейска страна и всичките жители на Ерусалим излизаха при него и се кръщаваха от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.

Библия ревизирано издание

⁵ И излизаха при него цялата Юдейска страна и всички жители на Йерусалим и бяха кръщавани от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И излизаха при него цялата Иудейска страна и иерусалимци, и всички се кръщаваха от него в река Иордан, като изповядваха греховете си.

Марк 1:5 Кръстосани препратки

Псалми 32:5

Но аз изповядах греха си пред Тебе и не скрих вината си. Аз казах: „Ще изповядам пред Господа своите престъпления“, и Ти прости вината за греха ми.

Притчи 28:13

Който укрива престъпленията си, няма да има успех; а който ги изповядва и изоставя, ще бъде помилван.

Матей 4:25

И големи множества народ вървяха след Него – от Галилея и Десетоградието, от Йерусалим и Юдея и от другата страна на Йордан.

Марк 1:4

Йоан кръщаваше в пустинята и проповядваше покайно кръщение за опрощаване на грехове.

Марк 1:6

А Йоан носеше дреха от камилска вълна и кожен пояс на кръста си, ядеше акриди и див мед.

Йоан 1:28

Това стана във Витавара отвъд Йордан, където Йоан кръщаваше.

Йоан 3:23

Също и Йоан кръщаваше в Енон, близо до Салим, защото там имаше много вода. И отиваха хора при него и се кръщаваха,

Йоан 5:35

Йоан беше като светилник, който гори и свети, а вие пожелахте да се радвате за кратко време на светлината му.

Деяния 19:18

И много от повярвалите идваха, изповядваха се и откриваха делата си.

Деяния 2:38

А Петър им отвърна: „Покайте се и всеки от вас да се кръсти в името на Иисус Христос за прошка на греховете. Така ще приемете дара на Светия Дух.

Послание на Яков 5:16

Изповядвайте си един на друг греховете и се молете един за друг, за да се изцелите. Голяма сила има усърдната молитва на праведника.

Иисус Навин 7:19

Тогава Иисус каза на Ахан: „Сине мой, въздай слава на Господа, Бога Израилев, изповядай Му се и Му благодари. Кажи какво си сторил. Не скривай нищо от мене.“