Лука 5:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Като видя вярата им, Той каза: „Човече, прощават ти се греховете.“

Още версии

Цариградски

²⁰ И като видя Исус вярата им, рече му: человече, прощават ти се греховете ти.

Ревизиран

²⁰ И Той като видя вярата им, рече: Човече прощават ти се греховете.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Като видя вярата им, Исус каза на болния: „Приятелю, греховете ти са простени!“

Верен

²⁰ А Той, като видя вярата им, каза: Човече, прощават ти се греховете.

Библия ревизирано издание

²⁰ И Той, като видя вярата им, каза: Човече, прощават ти се греховете.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И Той, като видя вярата им, рече му: човече, прощават ти се греховете.

Лука 5:20 Кръстосани препратки

Битие 22:12

„Не вдигай ръка върху момчето – заповяда ангелът – и не му прави нищо! Сега вече разбрах, че ти благоговееш пред Бога и не пожали за Мене своя единствен син.“

Исаия 38:17

И ето за спасение ми е била голямата беда. Ти запази живота ми от смъртоносната опасност, защото загърби всичките ми грехове.

Матей 9:2

И ето донесоха при Него един парализиран човек, който лежеше на носилка. Когато Иисус видя вярата им, каза на парализирания: „Смелост, синко, прощават ти се греховете!“

Матей 9:5

Защото кое е по-лесно? Да кажа „Прощават ти се греховете“ ли или да кажа „Стани и ходи“?

Марк 2:5

Като видя вярата им, Иисус каза на парализирания: „Синко, прощават ти се греховете.“

Лука 7:48

На нея пък рече: „Прощават ти се греховете.“

Йоан 2:25

и не се нуждаеше някой да свидетелства за човека, понеже сам знаеше какво има в сърцето на човека.

Йоан 5:14

След това Иисус го намери в храма и му каза: „Ето ти оздравя! Недей греши вече, за да не те сполети нещо по-лошо.“

Деяния 11:23

Като пристигна и видя Божията благодат, той се зарадва и призоваваше всички с искрено сърце да пребъдват в Господа,

Деяния 14:9

Човекът слушаше, когато Павел говореше. А той се вгледа в него и като забеляза, че вярва и затова може да бъде изцелен,

Второ Коринтяни 2:10

А на когото простите, прощавам и аз. Защото, ако и аз съм простил някому нещо, простил съм го заради вас пред Христос,

Колосяни 3:13

Търпете се един друг и си прощавайте взаимно, ако някой има оплакване против някого – както Христос ви прости, така и вие.

Послание на Яков 2:18

Но ще рече някой: „Ти имаш вяра, пък аз имам дела. Покажи ми вярата си без твоите дела и аз ще ти покажа вярата си с моите дела.“