Лука 4:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Той започна да им говори: „Днес се изпълни това писание, което чухте.“

Още версии

Цариградски

²¹ И начна да им говори: Днес се изпълни това писание във вашите уши.

Ревизиран

²¹ И почна да им казва: Днес се изпълни това писание във вашите уши.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Той започна да им говори: „Днес тези думи се сбъднаха пред вас, които слушахте.“

Верен

²¹ И започна да им казва: Днес се изпълни това писание във вашите уши.

Библия ревизирано издание

²¹ Исус започна да им казва: Днес се изпълни това писание пред вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И почна да им говори: днес се изпълни това писание, което чухте.

Лука 4:21 Кръстосани препратки

Матей 13:14

Тъкмо над тях се сбъдва пророчеството на Исаия, което гласи: „С уши ще чуете и няма да разберете, с очи ще гледате и няма да видите.“

Лука 4:20

И като сгъна свитъка, даде го на слугата и седна. Очите на всички в синагогата бяха насочени към Него.

Лука 4:22

И всички се съгласяваха с Него и се чудеха на благодатните думи, които излизаха от устата Му, и казваха: „Не е ли Този синът на Йосиф?“

Йоан 5:39

Изследвате Писанията, понеже мислите в тях да намерите вечен живот, и те са, които свидетелстват за Мене.

Деяния 3:18

А Бог, както бе предизвестил чрез устата на всичките Си пророци, че Христос ще пострада, така и изпълни.