Лука 22:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Също и след вечерята, като взе чашата, рече: „Тази чаша е Новият завет, осветен с Моята кръв, която се пролива за вас.

Още версии

Цариградски

²⁰ Така взе и чашата след вечерята, и рече: Тая чаша е новият завет с моята кръв която се за вас пролива.

Ревизиран

²⁰ Така взе и чашата подир вечерята, и рече: Тази чаша е новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ По същия начин след вечерята Исус взе чашата и каза: „Тази чаша е новият завет, запечатан с кръвта ми, която се пролива за вас.

Верен

²⁰ Така взе и чашата след вечерята и каза: Тази чаша е новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.

Библия ревизирано издание

²⁰ Така взе и чашата след вечерята и каза: Тази чаша е новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Също взе и чашата след вечеря, като рече: тая чаша е новият завет с Моята кръв, която за вас се пролива.

Лука 22:20 Кръстосани препратки

Изход 24:8

След това Мойсей взе кръвта и поръси народа с думите: „Това е кръвта на завета, който Господ сключи с вас въз основа на тези слова.“

Йеремия 31:31

„Ето идват дни, казва Господ, и ще сключа нов завет с Израилевия дом и Юдовия дом;

Захария 9:11

А колкото до тебе, Израилю, Аз ще освободя твоите затворници от безводния ров заради кръвта на завета ти.

Матей 26:28

защото това е Моята кръв на Новия завет, която за мнозина се пролива за опрощаване на греховете.

Марк 14:24

Той им каза: „Това е Моята кръв на Новия завет, която за мнозина се пролива.

Първо Коринтяни 11:25

След вечеря взе също и чашата и рече: „Тази чаша е Новият Завет, осветен с Моята кръв; всеки път, когато пиете, правете това за Мой спомен.“

Второ Коринтяни 3:6

Който ни е дал способност да бъдем служители на Новия Завет – не на буквата, а на духа. Защото буквата убива, а духът животвори.

Евреи 12:24

както и към Иисус, Посредника на Новия Завет, и към кръвта за поръсване, която зове по-силно от кръвта на Авел.

Евреи 13:20

А Бог на мира, Който чрез кръвта на вечния завет въздигна от мъртвите великия Пастир на овцете – нашия Господ Иисус Христос,

Евреи 9:15

И затова Той е Посредник на нов завет, та въз основа на смъртта Му, настъпила за изкупване на нарушенията по време на първия завет, призованите да получат обещаното вечно наследство.

Евреи 9:17

понеже едно завещание добива сила само след смърт. То няма никога сила, докато е жив завещателят.