Лука 21:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тогава Го попитаха: „Учителю, а кога ще бъде това и какво ще е знамението, когато то ще стане?“

Още версии

Цариградски

⁷ И попитаха го и рекоха: Учителю, а кога ще бъде това? и какво е знамението когато ще бъде това?

Ревизиран

⁷ И попитаха Го казвайки: Учителю, а кога ще бъде това? и какъв <ще бъде> белегът, когато предстои да стане това?

Новият завет: съвременен превод

⁷ „Учителю, кога ще се случат тези неща?“ — попитаха те. „И какъв ще бъде знакът, че те предстоят?“

Верен

⁷ И Го попитаха, като казаха: Учителю, а кога ще бъде това? И какъв ще бъде белегът, когато предстои да стане това?

Библия ревизирано издание

⁷ И Го попитаха: Учителю, а кога ще бъде това и какъв ще бъде белегът, когато предстои да стане това?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И Го попитаха, думайки: Учителю, а кога ще бъде това, и какъв ще е белегът, когато ще стане това?

Лука 21:7 Кръстосани препратки

Даниил 12:6

Единият попита облечения в ленена дреха мъж, който стоеше над водата на реката: „Кога ще настъпи краят на тези непонятни предзнаменования?“

Даниил 12:8

Аз чух това, но не разбрах нищо. Затова попитах: „Господарю мой, как ще завърши всичко това?“

Матей 24:3

И когато се намираше на Елеонската планина, дойдоха при Него учениците Му и насаме Го запитаха: „Кажи ни кога ще стане това и какво ще е знамението за Твоето пришествие и за свършека на света?“

Марк 13:14

А когато видите „мерзостта на запустението“, за която е казал пророк Даниил, да стои там, където не подобава – който чете, нека разбира, – тогава онези, които са в Юдея, да бягат в планините,

Лука 21:32

Истината ви казвам: този род няма да премине, докато всичко това не се сбъдне.

Лука 21:6

„Ще дойдат дни, когато от това, което виждате тук, няма да остане камък върху камък, който да не бъде сринат.“

Лука 21:8

Иисус отговори: „Пазете се да не ви измамят! Защото мнозина ще дойдат в Мое име и ще рекат: „Аз съм Христос“ – и че времето настъпи. Но вие не ги следвайте!