Лука 2:40 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ А Младенецът растеше и крепнеше духом, като се изпълваше с мъдрост; и Божията благодат беше върху Него.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ А детето растеше и укрепяваше се духом, и се изпълняше с мъдрост; и благодат Божия бе на него.

Ревизиран

⁴⁰ А Детенцето растеше, крепнеше, и се изпълваше с мъдрост; и Божията благодат бе на Него.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Детето растеше, ставаше все по-силно и по-мъдро и Божиите благословения бяха върху него.

Верен

⁴⁰ А Детето растеше, укрепваше и се изпълваше с мъдрост; и Божията благодат бе на Него.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ А Детенцето растеше, крепнеше и се изпълваше с мъдрост; и Божията благодат беше на Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ А Младенецът растеше и крепнеше духом, като се изпълняше с мъдрост; и благодат Божия беше върху Него.

Лука 2:40 Кръстосани препратки

Псалми 22:9

„Той се уповаваше на Господа, нека Го избави, щом Му е угоден, нека Го спаси.“

Псалми 45:2

От сърцето ми извира блага дума. Моята песен е за царя. Езикът ми е перо на бързописец.

Лука 1:80

А детето растеше и крепнеше духом. И живя в пустинята до деня, когато се яви пред народа на Израил.

Лука 2:47

Всички, които Го слушаха, се чудеха на разума и на отговорите Му.

Лука 2:52

А Иисус растеше, преуспяваше в мъдрост, възраст и любов пред Бога и хората.

Йоан 1:14

И Словото стана плът и живя между нас, пълно с благодат и истина. И ние видяхме славата Му, слава на Единородния от Отца.

Деяния 4:33

Апостолите свидетелстваха с голяма сила за възкресението на Господ Иисус Христос и Бог изпращаше голяма благодат върху всички тях.

Ефесяни 6:10

Накрая, братя мои, укрепвайте се чрез силата и мощта на Господа.

Второ Тимотей 2:1

И така, сине мой, укрепвай чрез благодатта, която ти е дадена от Иисус Христос,

Съдии 13:24

Тази жена роди син и го нарече с името Самсон. Детето растеше и Господ го благославяше.

Първо Царе 2:18

Самуил още като дете се беше отдал в служба на Господа, облечен в ленен ефод.

Първо Царе 2:21

Господ благоволи към Ана и тя зачена и роди още трима синове и две дъщери. А момчето Самуил растеше при Господа.

Първо Царе 2:26

А момчето Самуил все повече и повече растеше и придобиваше благоволение пред Господа и пред хората.

Първо Царе 3:19

Самуил израсна и Господ беше с него. Той не остави неизпълнена нито една негова дума.