Лука 2:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² По това ще Го познаете: ще намерите Младенец да лежи повит в ясли.“

Още версии

Цариградски

¹² И това ще бъде вам знамение: Ще намерите младенец повит, сложен в яслите.

Ревизиран

¹² И това ще ви бъде знакът: ще намерите Младенец повит и лежащ в ясли.

Новият завет: съвременен превод

¹² Ето как ще го познаете: ще намерите бебе, повито и положено в ясла.“

Верен

¹² И това ще ви бъде знакът – ще намерите един Младенец, повит и лежащ в ясли.

Библия ревизирано издание

¹² И това ще ви бъде знакът – ще намерите Младенец, повит и лежащ в ясли.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² и ето ви белег: ще намерите Младенец повит, лежащ в ясли.

Лука 2:12 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:29

И това ще бъде знамението за тебе. Тази година ще ядете от израсналото без обработване. Следващата година – самораслото. А на третата година сейте и жънете, садете лозя и яжте плодове.

Четвърто Царе 20:8

Езекия попита Исаия: „Какво е знамението, че Господ ще ме изцели и че на третия ден ще отида в Господния храм?“

Псалми 22:6

към Тебе викаха за помощ и биваха спасени.

Изход 3:12

Бог каза: „Аз ще бъда с тебе. Това трябва да ти бъде като знак, че Аз съм те изпратил – когато изведеш народа от Египет, на тази планина вие ще извършите служба на Бога.“

Исаия 7:11

„Поискай си знамение от Господа, своя Бог, било долу от преизподнята, било горе във висините.“

Исаия 7:14

Затова Господ Сам ще ви даде знамение: ето девица ще зачене и ще роди син, и ще Го назоват с името Емануил.

Лука 2:13

И внезапно с ангела се появи многобройно войнство от небесни ангели, които хвалеха Бога с думите:

Лука 2:7

И роди своя първороден Син, пови Го и Го положи в ясли, защото нямаше за тях място в странноприемницата.

Първо Царе 2:34

Това, което ще стане с двамата ти синове Офни и Финеес, ще бъде за тебе знамение – в един ден ще умрат и двамата.