Лука 18:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² като рече: „В един град имаше съдия, който нито от Бога се боеше, нито от човек се срамуваше.

Още версии

Цариградски

² и говореше: Имаше в някой си град един съдник, който се от Бога не боеше, и от человека се не срамуваше.

Ревизиран

² В някой си град имаше един съдия, който от Бога се не боеше и човека не зачиташе.

Новият завет: съвременен превод

² „Живеел в един град съдия, който нито се страхувал от Бога, нито уважавал хората.

Верен

² В един град имаше един съдия, който не се боеше от Бога и човека не зачиташе.

Библия ревизирано издание

² В един град имаше един съдия, който от Бога не се боеше и човека не зачиташе.

Библия синодално издание (1982 г.)

² като рече: в един град имаше съдия, който ни от Бога се боеше, нито от човеци се срамуваше.

Лука 18:2 Кръстосани препратки

Притчи 29:7

Справедливият вниква грижливо в съдебното дело на бедните, а нечестивият няма никакво разбиране за него.

Исаия 33:8

Пътищата са пусти и пътници по тях няма. Той наруши договора, разруши градовете и презря хората.

Лука 18:3

В същия град имаше една вдовица. Тя все идваше при него и казваше: „Защити ме от моя противник!“

Лука 18:4

Той дълго време не искаше, но после си рече: „Макар и от Бога да не се боя, и от човек да не се срамувам,

Лука 20:13

Тогава господарят на лозето си рече: „Какво да направя? Ще пратя любимия си син. Навярно като го видят, ще се засрамят.“

Евреи 12:9

Освен това нашите бащи по плът са ни наказвали и ние сме ги почитали. Тогава не следва ли много повече да се покоряваме на Отеца на духовните сили, за да постигнем истински живот?