Лука 15:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Ще стана, ще отида при баща си и ще му река: „Татко, съгреших против небето и пред тебе

Още версии

Цариградски

¹⁸ Ще стана да ида при баща си, и ще му река: Отче, съгреших на небето и пред тебе,

Ревизиран

¹⁸ Ще стана да ида при баща си и ще му река: Тате, съгреших против небето и пред тебе;

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Ще стана, ще отида при баща ми и ще му кажа: «Татко, съгреших пред Бога и пред теб.

Верен

¹⁸ Ще стана да отида при баща си и ще му кажа: Тате, съгреших против небето и пред теб;

Библия ревизирано издание

¹⁸ Ще стана да отида при баща си и ще му кажа: Татко, съгреших против небето и пред тебе;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Ще стана и ще отида при баща си и ще му река: татко, съгреших против небето и пред тебе,

Лука 15:18 Кръстосани препратки

Второ Летописи 33:19

А молитвите му и как Бог прояви милостта Си към него, всичките му грехове, беззаконията му, местата, по които беше издигнал оброчища, статуи на Ашера и други идоли, преди да се покае, са описани в записките на Хозая.

Псалми 25:11

Господи, заради Своето име прости греха ми, защото е голям.

Притчи 23:13

Не оставяй детето без наказание; ако го накажеш с пръчка, то няма да умре.

Исаия 63:16

Но Ти си наш Отец, защото Авраам не знаеше нищо за нас, а Израил не ни признава за свои. Ти, Господи, си наш Отец, от векове Твоето име е наш изкупител.

Йеремия 3:19

А Аз казвах: „Как ще те поставя между синовете и ще ти дам желаната земя, най-прекрасното наследство на много народи?“ И мислех: „Ти ще Ме наричаш Отче мой и неотстъпно ще Ме следваш.“

Йеремия 31:20

Ефрем не Ми ли е скъп син? Не Ми ли е обична рожба? Защото колкото и да говоря против него, все още мисля за него. Затова се смущава душата Ми за него. Сигурно ще се смиля над него, казва Господ.

Плачът на Йеремия 3:29

Нека поставя устата си в праха, мислейки: „Може би още има надежда.“

Плачът на Йеремия 3:40

Нека изпитаме и изследваме своите пътища и да се обърнем към Господа.

Даниил 4:26

Дванайсет месеца по-късно той се разхождаше по покрива на царския палат във Вавилон.

Йона 2:4

Ти ме хвърли в дълбините, в средата на морето, така че течението ме отнесе; всички Твои вълни и потоци ме заляха.

Йона 3:9

Кой знае? Може би Бог ще се смили и ще отвърне от нас пламтящия Си гняв, и няма да загинем.“

Матей 3:6

и се кръщаваха от него в река Йордан, след като изповядваха греховете си.

Матей 6:14

Защото, ако вие простите на другите техните прегрешения към вас, небесният ви Отец ще прости и на вас.

Матей 6:9

А молете се тъй: „Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име,

Матей 7:11

И тъй, ако вие, колкото и да сте лоши, знаете да давате добри неща на децата си, то колко повече вашият небесен Отец ще даде добри неща на онези, които искат от Него!

Лука 11:2

А Той им отвърна: „Когато се молите, казвайте: „Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име, да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята,

Лука 15:17

Като дойде на себе си, рече: „Колко наемни работници при баща ми имат хляб в изобилие, пък аз от глад умирам.

Лука 15:19

и не съм достоен да се нарека твой син. Остави ме като един от наемниците си“.“

Лука 15:21

А синът му рече: „Татко, съгреших против небето и пред тебе и не съм вече достоен да се нарека твой син.“

Лука 18:13

А митарят стоеше назад. Той не смееше дори да повдигне очи към небето, а се удряше в гърдите и казваше: „Боже, бъди милостив към мене, грешника!“