Лука 10:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но на Тир и Сидон наказанието ще бъде по-леко в Съдния ден, отколкото на вас.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Но на съда по-леко ще бъде на Тир и на Сидон нежели на вас.

Ревизиран

¹⁴ Обаче на Тир и Сидон ще бъде по-леко в съда, отколкото на вас.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ И затова в деня на съда ще бъде по-поносимо за Тир и Сидон, отколкото за вас.

Верен

¹⁴ Обаче на Тир и Сидон ще бъде по-леко в съда, отколкото на вас.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Обаче на Тир и Сидон ще бъде по-леко в съда, отколкото на вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ обаче, на Тир и Сидон ще бъде полеко в съда, отколкото вам.

Лука 10:14 Кръстосани препратки

Йоил 3:4

Слънцето ще се превърне в мрак и луната – в кръв, преди да настъпи денят Господен, велик и славен.

Амос 1:9

Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Тир няма да отменя наказанието му, защото жителите му предадоха цели селища в плен на Едом и не си спомниха за братския съюз.

Амос 3:2

„Само вас избрах от всички племена по света и ще ви търся равносметка за всеки грях.“

Матей 10:15

Истината ви казвам: по-леко ще бъде за Содомската и Гоморската земя в съдния ден, отколкото за онзи град.

Матей 11:21

„Горко ти, Хоразине! Горко ти, Витсаидо! Защото, ако в Тир и Сидон бяха извършени чудесата, които станаха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

Йоан 3:19

Осъждането е поради това, че светлината дойде на света, но хората обикнаха мрака повече от светлината, понеже делата им бяха лоши.

Римляни 2:1

Затова, човече, какъвто и да си ти, не можеш да бъдеш извинен, щом осъждаш. Защото с какъвто съд съдиш другиго, с него себе си осъждаш, понеже ти, който съдиш, вършиш същото.

Римляни 2:27

И тогава необрязаният по природа, като изпълнява закона, ще те осъди, след като въпреки Писанието и обрязването ти престъпваш закона.