Лука 1:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Веднъж, когато по реда на своята смяна Захария служеше пред Бога,

Още версии

Цариградски

⁸ И като свещенсвуваше той пред Бога в реда на четата си,

Ревизиран

⁸ И като свещенодействуваше той пред Бога по реда на своя отред,

Новият завет: съвременен превод

⁸ Веднъж, когато Захарий изпълняваше задълженията си на свещеник, по времето, когато неговата група служеше пред Бога,

Верен

⁸ И когато той изпълняваше свещеническата си служба пред Бога по реда на своя отряд,

Библия ревизирано издание

⁸ И той, като свещенодействаше пред Бога по реда на своя отряд,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Веднъж, когато по реда на своята смяна Захария служеше пред Бога,

Лука 1:8 Кръстосани препратки

Първо Летописи 24:19

Такъв беше редът на служенето им, който трябваше да спазват при влизането в дома на Господа, и това са разпоредбите, дадени им от баща им Аарон според думите на Господа, Бог на Израил.

Първо Летописи 24:2

Надав и Авиуд умряха преди баща си, те нямаха синове и затова свещенодействаха Елеазар и Итамар.

Второ Летописи 11:14

Левитите напуснаха своите пасища и владенията си и дойдоха в Юдея, в Йерусалим, защото Йеровоам и неговите синове ги отстраниха от свещенодействие пред Господа

Второ Летописи 31:19

От потомците на Аарон, свещениците, живеещи по крайградските пасища, имаше поименно определени, които да раздават на всички от мъжки пол в родовете на свещениците, както и на всички записани левити.

Второ Летописи 31:2

А Езекия разпредели смените на свещениците и левитите според задълженията им и определи свещеник и левит за принасяне на всеизгаряне и мирна жертва, да служат и да отправят възхвала с музика и песни пред вратите на Господния дом.

Второ Летописи 8:14

Според разпоредбите на баща си Давид определи смените на свещениците за служене, на левитите, които да помагат на свещениците и да пеят според дежурствата си, както е определено за всеки ден. Бяха определени и смените на вратарите при всяка от портите, както беше завещано от Божия угодник Давид.

Ездра 6:18

И определиха свещениците според смените им и левитите според отделенията им за служба пред Бога в Йерусалим, както е предписано в Мойсеевата книга.

Изход 28:1

При себе си ти вземи между израилтяните брат си Аарон и синовете му, за да Ми служат като свещеници: Аарон заедно с Аароновите синове Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.

Изход 28:41

Облечи с тях брат си Аарон и синовете му с него, помажи ги, връчи им свещенство и ги освети, за да Ми служат като свещеници.

Изход 29:1

Ето какво ще трябва да извършиш над тях, за да ги осветиш, за да Ми служат като свещеници: Вземи едно теле от едрия добитък и два овена без недостатък,

Изход 29:44

Аз ще осветя скинията на събранието и жертвеника; ще осветя Аарон и синовете му, за да Ми бъдат свещеници.

Изход 29:9

Препаши с пояси Аарон и синовете му, постави им превръзките за главата и тогава свещенството ще бъде тяхно според вечната наредба. Така да връчиш свещенството на Аарон и синовете му.

Изход 30:30

Помажи също Аарон и синовете му и ги освети, за да Ми бъдат свещеници.

Числа 18:7

А ти и синовете ти заедно с тебе служете във всичко, което се отнася до жертвеника и което е вътре зад завесата, и свещенодействайте; ако пък външен човек се доближи, да бъде умъртвен.“

Лука 1:5

По времето на Ирод, цар на Юдея, имаше един свещеник от Авиевата смяна на име Захария. Жена му беше от рода на Аарон, а името ѝ – Елисавета.

Лука 1:7

Те нямаха дете, понеже Елисавета не можеше да зачене, а и двамата бяха в напреднала възраст.