Лука 1:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ А Мария рече на ангела: „Как ще стане това, когато аз мъж не познавам?“

Още версии

Цариградски

³⁴ И рече Мариам на ангела: Как ще бъде това? понеже мъж не зная?

Ревизиран

³⁴ А Мария рече на ангела: Как ще бъде това, тъй като мъж не познавам?

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Мария попита ангела: „Как ще стане това? Нали съм още девица!“

Верен

³⁴ А Мария каза на ангела: Как ще бъде това, тъй като не познавам мъж?

Библия ревизирано издание

³⁴ А Мария каза на ангела: Как ще стане това, тъй като мъж не познавам?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ А Мариам рече на Ангела: как ще бъде това, когато аз мъж не познавам?

Лука 1:34 Кръстосани препратки

Лука 1:33

и ще царува над потомците на Яков за вечни времена и царството Му няма да има край.“

Лука 1:35

Ангелът ѝ отговори с думите: „Светият Дух ще слезе върху теб и силата на Всевишния ще те осени; затова и Святото, Което ще се роди от тебе, ще се нарече Божий Син.

Деяния 9:6

Разтреперан и ужасен, той проговори: „Господи, какво искаш да направя?“ А Господ му рече: „Стани и влез в града; и ще ти се каже какво трябва да правиш.“