Левит 27:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Ако оброкът е за животно от тези, които се принасят на Господа, всичко, което се дава на Господа, трябва да бъде свято.

Цариградски

⁹ И ако обричането е за скот от онези които се приносят принос Господу, от тях всичко що се дава Господу ще бъде свето.

Ревизиран

⁹ Ако <обрекът> е за животно от ония, които се принасят Господу, всичко що дава някой Господу от тях ще бъде свето.

Верен

⁹ Ако обрекът e за животно от онези, които се принасят на ГОСПОДА, всичко, което се дава на ГОСПОДА от тях, ще бъде свято.

Библия ревизирано издание

⁹ Ако оброкът е за животно от онези, които се принасят на Господа, всичко, което някой дава на Господа от тях, става свято.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Ако ли това бъде добиче от ония, които се принасят в жертва Господу, всичко, що се дава Господу, трябва да бъде свето;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Ако оброкът е за животно от онези, които се принасят на Господа, всичко, което дава някой на Господа трябва да бъде свято.

Левит 27:9 Кръстосани препратки

Притчи 20:25

Примка за човека е да дава необмислено оброк, а да размисля след оброка.

Еклисиаст 5:6

И ето: подобно на много сънища, и многото думи са суетни. Но ти благоговей пред Бога.

Йезекиил 48:14

От него да не могат да продават, нито да заменят. И първите плодове не могат да преминават у други, понеже това е светиня на Господа.

Левит 27:10

То не трябва да се подменя, нито да се заменя добро с лошо или лошо с добро; ако някой все пак го замени, тогава и едното животно, и другото, с което е заменено, ще бъдат святи.

Левит 27:8

Но ако човекът, който прави оброк, е твърде беден, за да плати цената, да представи онзи, когото е обрекъл на Господа пред свещеника; и свещеникът да го оцени според средствата на онзи, който е направил оброка.

Левит 5:15

„Ако някой наруши закона и неволно съгреши относно посветените вещи на Господа, нека за вината си да принесе на Господа овен без недостатък от стадото си като жертва за вина; а стойността да се определи в сребърни сикли, както обикновено, съобразно сикъла на светилището.

Матей 15:5

А вие казвате: „Ако някой каже на баща си или на майка си: „Това, с което бих могъл да ти помогна, го давам принос за храма“,