Левит 24:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Един закон да имате – както за пришълеца, така и за местния, защото Аз съм Господ, вашият Бог.“

Цариградски

²² Една съдба ще имате както за чужденеца така и за туземеца; защото аз съм Господ Бог ваш.

Ревизиран

²² Един закон да имате, както за чужденеца така и за туземеца; защото Аз съм Господ вашият Бог.

Верен

²² Един закон да имате както за чужденеца, така и за местния жител – защото Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.

Библия ревизирано издание

²² Един закон да имате – както за чужденеца, така и за местния жител; защото Аз съм Господ, вашият Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Един съд да имате както за пришълеца, тъй и за туземеца, защото Аз съм Господ, Бог ваш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Един закон да имате както за чужденеца, така и за местния; защото Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 24:22 Кръстосани препратки

Изход 12:49

Един закон да бъде и за местния жител, и за чужденеца, който се е поселил между вас.“

Левит 17:10

Ако някой израилтянин или пришълец, който живее сред вас, яде каквато и да е кръв, ще обърна лицето Си към него и ще го изтребя измежду народа му;

Левит 19:34

нека чужденецът, който се е заселил при вас, да ви бъде като местен жител; обичайте го като себе си, защото и вие бяхте чужденци в египетската страна. Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 24:23

Мойсей каза това на израилтяните; и те изведоха онзи, който беше богохулствал, извън лагера и го убиха с камъни; израилтяните направиха, както Господ беше заповядал на Мойсей.

Числа 15:29

Един закон да има за вас – както за местния израилтянин, така и за пришълеца между вас, когато някой стори нещо поради незнание.

Числа 9:14

Ако сред вас живее пришълец и той желае да направи Пасха на Господа, нека я направи според наредбите за Пасха и според обреда за нея; една наредба ще имате – и за пришълеца, и за местния.“

Второзаконие 1:16

И наредих по онова време на съдиите ви: „Изслушвайте споровете между братята си и съдете справедливо между брат и брат или пък чужденец!