Левит 21:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Почитай свещеника като свят, защото той принася хляб на твоя Бог; да бъде за тебе свят, защото Аз, Който ви освещавам, съм свят.

Цариградски

⁸ Да го направиш да е свет, защото той приноси хляба на Бога твоего: свет да ти бъде, защото аз Господ който ви освещавам свет съм.

Ревизиран

⁸ Прочее, да го накараш да бъде свет, защото той принася хляба на твоя Бог; свет да ти бъде; защото Аз Господ, Който ви освещавам, съм свет.

Верен

⁸ И ти го имай за свят, защото той принася хляба на твоя Бог. Свят да ти бъде, защото Аз съм свят, ГОСПОД, който ви освещавам.

Библия ревизирано издание

⁸ И така, да го накараш да бъде свят, защото той принася хляба на твоя Бог; свят да ти бъде; защото Аз, Господ, Който ви освещавам, съм свят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Имай свещеника за свет, защото той принася хляб на (Господа) твоя Бог: да ти бъде той свет, защото съм свет Аз, Господ, Който ви освещавам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И тъй, да го смяташ за свят, защото той принася хляба на твоя Бог; свят да ти бъде; защото Аз, Господ, Който ви освещавам, съм свят.

Левит 21:8 Кръстосани препратки

Неемия 13:29

Спомни за тях, Боже мой, защото те оскверниха свещенството и завета на свещениците и левитите!

Изход 19:10

Господ нареди на Мойсей: „Отиди при народа, нека те се осветят днес и утре да изперат дрехите си,

Изход 19:14

Тогава Мойсей слезе от планината и дойде при народа. Той нареди да се освети народът и да опере дрехите си.

Изход 28:41

Облечи с тях брат си Аарон и синовете му с него, помажи ги, връчи им свещенство и ги освети, за да Ми служат като свещеници.

Изход 29:1

Ето какво ще трябва да извършиш над тях, за да ги осветиш, за да Ми служат като свещеници: Вземи едно теле от едрия добитък и два овена без недостатък,

Левит 19:2

„Кажи на цялото общество израилтяни: „Бъдете святи, защото Аз, вашият Господ, съм свят.

Левит 21:6

Да бъдат святи пред своя Бог и да не оскверняват името на Бога си, защото принасят жертви на Господа, хляб на своя Бог и затова трябва да бъдат святи.

Левит 22:16

и да не си навличат вина за престъпление, когато ядат техните светини, защото Аз съм Господ, Който ги освещавам.“

Левит 3:11

Свещеникът да изгори това на жертвеника, защото е храна, пожертвана чрез огън на Господа.

Малахия 1:7

На това Той отговаря: „Вие принасяте на жертвеника Ми осквернени дарове, а казвате: „С какво показахме презрение?“ – С това, че казвате: „Трапезата на Господа не е тъй важна.“

Числа 28:2

„Заповядай на израилтяните да принасят Моите приноси – хляба Ми, благоуханните Ми жертви – винаги в определеното време.

Йоан 10:36

на Този ли сега, Когото Отец освети и изпрати в света, вие казвате: „Богохулстваш“, защото рекох: „Аз съм Божий Син“?

Йоан 17:19

И за тях Аз посвещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.

Евреи 10:29

то колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи онзи, който е потъпкал Сина Божий, презрял е кръвта на завета, чрез която е осветен, и е похулил Духа на благодатта?

Евреи 7:26

Ето такъв Първосвещеник ни трябваше: свят, незлобив, непорочен, отделен от грешниците и възвисен по-горе от небесата,