Левит 20:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Ако някой легне с жена по време на месечното ѝ неразположение и открие голотата ѝ, той е открил кръвотечението ѝ и тя е открила кръвотечението си; и двамата да бъдат изтребени изсред народа си.

Цариградски

¹⁸ И онзи человек който легне с жена която има кръвотечение, и открие срамотата й, той е открил течението й, и тя е открила течението на кръвта си, за това, да се изтребят и двамата отсред людете си.

Ревизиран

¹⁸ И който легне с жена, която е в нечистотата си, и открие голотата й, той е открил течението й, и тя е открила течението на кръвта си; за това, да се изтребят и двамата изсред людете си.

Верен

¹⁸ И който легне с жена, която е неразположена, и открие голотата є, той е открил течението є и тя е открила течението на кръвта си; затова и двамата да се изтребят изсред народа си.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И който легне с жена, която е в нечистотата си, и открие голотата ѝ, той е открил течението ѝ и тя е открила течението на кръвта си; затова да бъдат изтребени и двамата измежду народа си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Ако някой легне с жена, кога е болна от кръвотечение, и открие голотата ѝ, той е открил нейните течения, и тя е открила течението на кръвта си: и двамата да бъдат изтребени измежду народа си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И който легне с жена, когато е в нечистотата си, и открие голотата ѝ, той е открил течението ѝ, и тя е открила течението на кръвта си; затова, да се изтребят и двамата от народа си.

Левит 20:18 Кръстосани препратки

Изход 30:33

А който приготви такова миро или който помаже с него чужденец, да бъде умъртвен сред сънародниците си.“

Йезекиил 18:6

не яде жертвено на планините; не издига очите си към идолите на Израилевия дом; не осквернява жената на своя ближен и не се доближава до жена си, когато има месечно течение.

Йезекиил 22:10

В тебе те откриват бащината си голота. В тебе те насилват жени през време на месечната им нечистота.

Левит 12:2

„Кажи на израилтяните: „Ако жена зачене и роди мъжко дете, ще бъде нечиста седем дена; тя ще бъде нечиста, както в дните на месечното си неразположение;

Левит 15:24

И ако през това време с нея преспи мъж, той ще бъде нечист седем дена; и всяка постеля, на която той легне, ще бъде нечиста.

Левит 18:19

И до жена, докато трае месечното ѝ неразположение, не се доближавай, за да откриеш голотата ѝ.