Левит 19:36 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Точни везни, точни теглилки, точна ефа и точен ин да имате. Аз съм Господ, вашият Бог, Който ви изведох от египетската страна.

Цариградски

³⁶ Веси праведни, теглилки праведни, ефа праведна, и ин праведен да имате. Аз съм Господ Бог ваш който ви изведох из Египетската земя.

Ревизиран

³⁶ Верни везни, верни теглилки, вярна ефа и верен ин да имате. Аз съм Господ вашият Бог, Който ви изведох из Египетската земя.

Верен

³⁶ Верни везни, верни теглилки, вярна ефа и верен ин да имате. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог, който ви изведох от египетската земя.

Библия ревизирано издание

³⁶ Точни везни, точни теглилки, точна ефа и точен ин да имате. Аз съм Господ, вашият Бог, Който ви изведох от Египетската земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ къпоните ви да бъдат верни, теглилките ви верни, ефата вярна и инът верен. Аз съм Господ, Бог ваш, Който ви изведох из Египетската земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ Везни точни, теглилки точни, ефа точна и ин точен да имате. Аз съм Господ, вашият Бог, Който ви изведох от Египетската земя.

Левит 19:36 Кръстосани препратки

Първо Летописи 23:29

Те трябваше да се грижат за хлябовете на предложението, за пшеничното брашно при хлебните приноси, за безквасните питки, за печеното и пърженото и за всички мерки и теглилки.

Изход 20:2

„Аз съм Господ, твоят Бог, Който те изведох от египетската земя, от дома на робите.

Притчи 11:1

Неточни везни са отвратителни за Господа, а точно измерване Му е приятно.

Притчи 16:11

Точните теглилки и везни са от Господа, всички тежести за мерене в торбата са Негово дело.

Притчи 20:10

Нееднаквите теглилки, нееднаквите мерки – и едното, и другото са мерзост пред Господа.

Йезекиил 45:10

„Имайте точни теглилки, вярна ефа и верен бат.

Левит 11:45

защото Аз съм Господ, Който ви изведе от египетската земя, за да ви бъда Бог. И така, бъдете святи, защото Аз съм свят.

Левит 19:37

Спазвайте всичките Ми наредби и всичките Ми закони и ги изпълнявайте. Аз съм Господ“.“

Михей 6:11

Да оправдая ли града, където има неверни везни и лъжливи грамове в торбата?

Захария 5:6

Аз попитах: „Какво е това?“ Той отговори: „Това, което се явява, е ефа.“ И добави: „Това е образът им по цялата земя.“