Левит 13:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ На седмия ден свещеникът отново да го прегледа; и ако раната се е успокоила и не се е разпространила по кожата, свещеникът да го обяви за чист; и ще бъде чист.

Цариградски

⁶ и пак да го прегледа свещеникът в седмия ден; и раната ако е завенала, и не се е разпростряла раната по кожата, тогаз свещеникът да го обяви чист: то е краста; и да изпере дрехите си и ще бъде чист.

Ревизиран

⁶ и на седмия ден свещеникът пак да го прегледа; и ето, ако раната е завехнала, и раната не се е разпростряла по кожата, тогава свещеникът да го обяви за чист; това е краста; <болният> нека изпере дрехите си, и ще бъде чист.

Верен

⁶ И на седмия ден свещеникът пак да го прегледа, и ето, ако раната е завехнала и раната не се е разпростряла по кожата, тогава свещеникът да го обяви за чист; това е лишей; болният да изпере дрехите си, и ще бъде чист.

Библия ревизирано издание

⁶ и на седмия ден свещеникът пак да го прегледа; и ако раната е завехнала и не се е разпростряла по кожата, тогава свещеникът да го обяви за чист; това е обрив; болният нека изпере дрехите си и ще бъде чист.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ На седмия ден свещеникът пак ще го прегледа, и ако се забележи, че раната е станала по-малка и не се е уголемила по кожата, свещеникът да го обяви за чист: това са лишеи; нека изпере дрехите си, и ще бъде чист.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ и на седмия ден свещеникът пак да го прегледа; и ето, ако раната е завехнала и не се е разпростряла по кожата, тогава да го обяви за чист; това е краста; болният нека изпере дрехите си и ще бъде чист.

Левит 13:6 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:38

тогава при всяка молитва, при всяка молба, която се отправи от някой човек от целия Ти народ Израил, когато почувства болка в сърцето си и простре ръцете си към този храм,

Трето Царе 8:45

тогава чуй от небето молитвата и молбата му и стори за него, каквото му е нужно.

Псалми 19:12

И твоят служител е предупреждаван чрез тях. В спазването им е голямата награда.

Притчи 20:9

Кой може да каже: „Запазих чисто сърцето си, чист съм от греха си“?

Еклисиаст 7:20

Няма човек на земята толкова праведен, че да върши само добро и никак да не греши.

Исаия 42:3

Той няма да строши пречупена тръстика и няма да угаси тлеещ фитил; ще раздава правосъдие според истината.

Левит 11:25

и всеки, който носи нещо от трупа им, да изпере дрехата си; той ще бъде нечист до вечерта.

Левит 11:28

Всеки, който носи трупа им, да изпере дрехите си; той ще бъде нечист до вечерта, понеже са нечисти за вас.

Левит 11:40

Който яде от трупа му, трябва да изпере дрехите си; той ще бъде нечист до вечерта; и който носи трупа му, трябва да изпере дрехите си, той ще бъде нечист до вечерта.

Левит 13:2

„Когато човек има по кожата на тялото си оток или обрив, или петно и това се превърне в рана от проказа върху кожата на тялото му, да го доведат при свещеника Аарон или при един от свещениците, негови синове.

Левит 13:5

На седмия ден свещеникът да го прегледа; и ако види, че раната не се е изменила и не се е разпростряла по кожата, свещеникът да го затвори за още седем дена.

Левит 13:7

Но ако след явяването му за очистване пред свещеника обривът започне да се разпростира върху кожата, той трябва да се яви отново пред свещеника.

Левит 14:8

А онзи, който се очиства, да изпере дрехите си, да обръсне цялата си коса, да се умие във вода и ще бъде чист. След това да влезе в стана, но да престои седем дена извън шатрата си.

Римляни 14:1

Приемайте немощния във вярата, без да оспорвате разбиранията му.

Второ Коринтяни 7:1

И така, като имаме такива обещания, възлюбени, нека очистим себе си от всичко, което осквернява плътта и духа, и да водим свят живот, изпълнен със страх пред Бога.

Второзаконие 32:5

Но децата Му извършиха светотатство пред Него – твърдоглаво и покварено потомство!

Евреи 10:22

нека пристъпваме с искрено сърце и пълна вяра, като очистим сърцата си от лукава съвест и умием тялото си с чиста вода.

Евреи 9:10

понеже те са само ястия и пития, различни умивания и телесни обреди, установени, докато дойде по-доброто.

Послание на Яков 3:2

Ние всички много грешим. Ако някой не греши в думите си, той е съвършен човек, способен да обуздае цялото си тяло.