Йона 2:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Аз пък с благодарност ще принеса жертва. Ще изпълня това, което съм обрекъл. Спасението е от Господа.“

Цариградски

¹⁰ И заповяда Господ на рибата, та избълва Иона на сушата.

Ревизиран

¹⁰ И Господ заповяда на рибата; и тя избълва Иона на сушата.

Верен

¹⁰ И ГОСПОД заповяда на рибата и тя изплю Йона на сушата.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И Господ заповяда на рибата; и тя избълва Йона на сушата.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ но аз с хвалебен глас ще Ти принеса жертва; което съм обещал, ще изпълня. У Господа е спасението!“

Йона 2:10 Кръстосани препратки

Битие 1:11

И каза Бог: „Нека земята произведе свежа зеленина, растения, които дават семе, и дървета, които раждат плод, чието семе е в него, според вида си по земята.“ И така стана.

Битие 1:14

И Бог каза: „Нека има светила по небесния предел и да разграничават ден и нощ, и да са знаци за годишни времена, за дни и за години,

Битие 1:3

Бог каза: „Да бъде светлина.“ И се появи светлина.

Битие 1:7

И Бог създаде предела, и отдели водата, която беше под предела, от водата над предела.

Битие 1:9

И Бог каза: „Нека водата под небето се събере на едно място и да се появи сушата.“ И стана така.

Псалми 105:31

Той заповяда и се разнесоха разни насекоми и мушици по всеки кът на тяхната земя.

Псалми 105:34

Заповяда и връхлетяха безброй скакалци и гъсеници;

Псалми 22:26

Ти си причината за моята възхвала във великото събрание. Ще изпълня своите обети пред онези, които имат страхопочитание пред Него.

Псалми 33:9

Защото Той каза – и всичко сътвори; Той заповяда – и всичко започна да съществува.

Исаия 38:20

Господ ще ме спаси и затова ще пеем и ще свирим в дома на Господа, докато сме живи.“

Исаия 43:11

Аз, Аз съм Господ, и освен Мене няма Спасител.

Исаия 50:2

Защо когато идвах, там нямаше никого, и когато виках, никой не отговори? Нима ръката Ми е станала безсилна, за да извърша освобождение или нямам сила да спасявам? Ето със заплашителното Си слово пресушавам морето, превръщам реките в пустиня, рибите в тях вонят, защото няма вода и умират от жажда.

Осия 13:4

Но Аз съм Господ, Бог твой от времето в египетската земя, и ти не трябва да познаваш друг бог освен Мене, защото няма спасител освен Мене.

Осия 14:3

Запасете се с добри дела и се върнете при Господа. Кажете Му: „Прости всяко беззаконие, приеми добрите ни дела и ние ще принесем в жертва плода от устните си.

Йона 3:1

И ето втори път имаше слово на Господа към Йона: