Йоил 2:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ И местата за вършеене ще се напълнят с жито и линовете ще се препълнят с гроздов сок и маслиново масло.

Цариградски

²⁴ И гумната ще се напълнят с жито, И жлебовете ще преливат с вино и елей.

Ревизиран

²⁴ Гумната ще се напълнят с жито, И линовете ще се преливат с вино и масло.

Верен

²⁴ Харманите ще се напълнят със зърно и линовете ще преливат от вино и маслинено масло.

Библия ревизирано издание

²⁴ Харманите ще се напълнят с жито и линовете ще преливат от вино и масло.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И ще се напълнят гумна с жито и ще се препълнят чебри с гроздов сок и дървено масло.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Гумната ще се напълнят с жито и линовете ще преливат от вино и масло.

Йоил 2:24 Кръстосани препратки

Йезекиил 36:8

А вие, Израилеви планини, ще разлистите вашите клони и ще дадат плода си на Моя народ Израил, който скоро ще се върне.

Левит 25:19

Земята ще дава плодовете си; и вие ще ядете до насита и ще живеете спокойно на нея.

Левит 26:10

Ще ядете миналогодишно жито и ще изхвърлите старото заради новото.

Амос 9:13

„Идват дни – казва Господ, когато орачът ще настигне жътваря, а винарят – сеяча. Планините ще подгизнат от вино, което ще потече по хълмовете.

Малахия 3:10

Внесете всички десятъци в храма, за да има храна в Моя дом. Поне в това Ме подложете на изпитание – казва Господ Вседържител, – а няма ли да разкрия за вас небесните отвори, за да излея върху вас изобилно благословение?