Йоил 1:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Слово на Господа, което беше отправено към Йоил, син на Ватуил:

Цариградски

¹ Словото Господне което биде към Иоила сина Фатуилева.

Ревизиран

¹ Господното слово, което дойде към Иоила Фатуилевия син:

Верен

¹ ГОСПОДНОТО слово, което беше към Йоил, сина на Фатуил:

Библия ревизирано издание

¹ Господнето слово, което дойде към Йоил, Фатуилевия син:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Слово Господне, което биде към Иоиля, син Витуилов.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Господнето слово, което дойде към Йоил, Фатуилевия син:

Йоил 1:1 Кръстосани препратки

Йеремия 1:2

на когото Господ говори в дните на юдейския цар Йосия, син на Амон, в тринадесетата година от царуването му,

Йезекиил 1:3

Господ отправи слово към свещеника Йезекиил, син на Вузи, в Халдейската земя при реката Ховар. И там Господнята ръка беше върху него.

Осия 1:1

Слово на Господа, което беше отправено към Осия, син на Беери, когато Озия, Йоатам, Ахаз и Езекия бяха царе в Юдея, а Йеровоам, син на Йоас, беше цар в Израил.

Деяния 2:16

но се случи реченото чрез пророк Йоил:

Второ Петрово 1:21

защото никога пророчество не е било изречено по човешка воля, но светите Божии хора са говорили, просветявани от Светия Дух.