Йов 19:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ето аз викам: „Насилие!“, и никой не ми отговаря, викам за помощ, а съд няма.

Цариградски

⁷ Ето, извиквам: Неправда! но няма кой да ме чуе: Викам, но никакъв съд.

Ревизиран

⁷ Ето, викам: Неправда! но няма кой да ме чуе; Издавам вик за помощ, но няма съд.

Верен

⁷ Ето, аз викам: Неправда! – но няма кой да ме чуе; крещя за помощ, но няма правосъдие.

Библия ревизирано издание

⁷ Ето, викам: Неправда! Но няма кой да ме чуе; издавам вик за помощ, но няма съд.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Ето, аз викам: неправда! И никой не слуша; крещя, и съд няма.

Йов 19:7 Кръстосани препратки

Йов 10:3

Нима е добре за Тебе да угнетяваш, да отхвърляш делото на ръцете Си, а към замислите на нечестивите благоволяваш?

Йов 16:21

О, да можеше човек да влиза в спор с Бога, както човек със своя приятел.

Йов 21:27

Ето аз зная вашите помисли и намерения, които сте замислили против мене.

Йов 30:20

Викам към Тебе и не ми отговаряш; стоя, а Ти само ме гледаш.

Йов 30:24

Наистина, при опустошение няма ли Той да простре ръка и не се ли вика в беда?

Йов 30:28

Ходя мрачен, без утеха, ставам в събранието и викам.

Йов 34:5

Ето Йов казва: „Аз съм прав, но Бог ме лиши от съд.

Йов 40:8

Съда Ми ли искаш да обориш, да Ме обвиниш ли, за да оправдаеш себе си?

Йов 9:24

Земята е отдадена в ръка на нечестиви; очите на нейните съдии Той закрива. Ако това не прави Той, то кой?

Йов 9:32

Защото Той не е като мен човек, за да мога да Му отговарям и да отида заедно с Него на съд!

Псалми 22:2

Боже мой, Боже мой, защо си ме изоставил? Няма помощ след думите на моя стон.

Псалми 22:3

Боже мой, викам денем, но не отговаряш, и нощем – но няма покой за мене.

Йеремия 20:8

Защото, щом заговоря, трябва да викам, трябва да викам: „Насилие“ и „Разрушение“, защото словото на Господа ми причини позор и присмех цял ден.

Плачът на Йеремия 3:8

и когато зовях и ридаех, затвори ухо за молитвата ми.