Йоан 8:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ А Мойсей ни е заповядал в Закона да убиваме такива с камъни. Ти какво ще кажеш?“

Още версии

Цариградски

⁵ А в закона Моисей повеле нам, които са таквиз с камъни да ги убиваме; а ти що казваш?

Ревизиран

⁵ А Моисей ни е заповядал в закона да убиваме такива с камъни; Ти, прочее, що казваш за нея?

Новият завет: съвременен превод

⁵ Законът на Моисей ни заповядва да пребием с камъни такава жена. Ти какво казваш?“

Верен

⁵ А Мойсей ни е заповядал в закона да убиваме такива с камъни. А Ти какво казваш?

Библия ревизирано издание

⁵ Моисей ни е заповядал в закона да убиваме такива с камъни. А Ти какво ще кажеш за нея?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ а Моисей ни е заповядал в Закона такива с камъни да убиваме; Ти, прочее, какво казваш?

Йоан 8:5 Кръстосани препратки

Йезекиил 23:47

Тогава армията ще ги убие с камъни и ще ги съсекат с мечовете си. Те ще убият техните синове и дъщери и с огън ще изгорят техните домове.

Левит 20:10

Ако някой прелюбодейства с омъжена жена – жената на ближния си, да бъдат умъртвени и прелюбодеецът, и прелюбодейката.

Матей 1:19

А Йосиф, мъжът ѝ, понеже беше праведен и не искаше да я изложи на посрама, предпочете да я напусне тайно.

Матей 5:17

„Не мислете, че съм дошъл да наруша закона или Пророците. Не съм дошъл да ги наруша, но да ги изпълня,

Йоан 8:4

казаха Му: „Учителю, тази жена беше хваната по време на прелюбодейство.