Йоан 8:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И ако съдя, Моят съд е истинен, защото не съм сам, но Аз съм с Отец, Който Ме е изпратил.

Още версии

Цариградски

¹⁶ Но ако и да съдя, моята съдба е истинска; защото не съм сам, но аз и Отец който ме е пратил.

Ревизиран

¹⁶ И даже ако съдя Моята съдба е истинна, защото не съм сам, но Аз <съм>, и Отец, Който Ме е изпратил.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Но ако съдя, присъдата ми е вярна, защото не съдя сам, а заедно с Отца, който ме изпрати.

Верен

¹⁶ И дори и да съдя, Моят съд е истинен, защото не съм сам, а Аз и Отец, който Ме е пратил.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И даже ако съдя, Моят съд е истинен, защото не съм сам, но сме Аз и Отец, Който Ме е пратил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Но и ако съдя, съдът Ми е истински, защото Сам не съм, но Аз и Отец, Който Ме е пратил.

Йоан 8:16 Кръстосани препратки

Псалми 98:9

пред Господа, защото Той идва да съди земята. Той ще съди света справедливо и народите – със Своята правда.

Псалми 99:4

Ти утвърди справедливо силата на царя, който обича правосъдие. Ти създаде правосъдие и справедливост у Яков.

Исаия 9:7

Господ изпрати думата Си срещу Яков и тя връхлетя върху Израил.

Захария 9:9

Ликувай от радост, дъще Сионова, тържествувай, дъще Йерусалимска! Ето твоят Цар идва при тебе; Той е праведен, кротък и носи спасение, възседнал на осел – на младо осле, рожба на ослица.

Йоан 16:32

Ето настъпва час, и е дошъл вече, всички да се разбягате по домовете си и Мене Сам да Ме оставите. Но Аз не съм Сам, защото Отец е с Мене.

Йоан 8:29

И Този, Който Ме е изпратил, е с Мене. Отец не Ме е оставил сам, защото Аз върша винаги онова, което Му е угодно.“

Деяния 17:31

Защото определи ден, когато ще съди справедливо света чрез Онзи, Когото избра, като даде уверение на всички с възкресяването Му от мъртвите.“

Откровение 19:11

След това видях небето отворено и ето – там имаше бял кон, а Онзи, Който седеше на него, се нарича Верен и Истинен. Той съди и воюва справедливо.

Първо Царе 16:7

Но Господ каза на Самуил: „Не гледай външността му и високия му ръст; Аз го отхвърлих. Бог не гледа така, както гледа човек, защото човек гледа лицето, а Господ гледа сърцето.“