Йоан 7:51 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ „Нашият закон осъжда ли човека, преди да го изслуша и да разбере какво върши?“

Още версии

Цариградски

⁵¹ Нашият закон осъжда ли человека ако не чуе първом от него и разбере що прави?

Ревизиран

⁵¹ Нашият закон осъжда ли човека, ако първо не го изслуша и не разбере що върши?

Новият завет: съвременен превод

⁵¹ „Нима нашият закон ще ни позволи да осъдим човек, без да го изслушаме и разберем какво е направил?“

Верен

⁵¹ Нашият закон осъжда ли човека, ако първо не го изслуша и не разбере какво върши?

Библия ревизирано издание

⁵¹ Нашият закон осъжда ли човек, преди да го изслуша и да разбере какво върши?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ осъжда ли нашият Закон човека, ако първом го не чуят и узнаят, какво върши?

Йоан 7:51 Кръстосани препратки

Изход 23:1

Лъжлив слух не разпространявай, не съдействай на нечестивец, за да не свидетелстваш в полза на неправдата.

Притчи 18:13

Безумие и срам е за човека да дава отговор, преди да е изслушал.

Числа 35:30

Ако някой убие човек, убиецът да бъде умъртвен според думите на свидетели; но само един свидетел не е достатъчен, за да бъде някой осъден на смърт.

Деяния 23:3

Тогава Павел му рече: „Бог тебе ще удари, стено варосана! Ти седиш тук, за да ме съдиш според Закона, а заповядваш да ме бият противно на Закона.“

Второзаконие 1:17

Не взимайте страна в съда, изслушвайте и малък, и голям! Не се страхувайте от никого, понеже съдът е дело Божие! Ако пък има дело, което ви затруднява, отнасяйте се до мене и аз ще го изслушвам.“

Второзаконие 17:6

Ако някой бъде осъден на смърт, да бъде убиван по думите на двама или трима свидетели; да не бъде убиван по думите само на един свидетел.