Йоан 6:71 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷¹ Той говореше за Юда Искариот, син на Симон, защото той, един от дванадесетте, щеше да Го предаде.

Още версии

Цариградски

⁷¹ Казваше за Юда Симонов Искариотски; защото той, който бе един от дванадесетте, щеше да го предаде.

Ревизиран

⁷¹ А Той говореше за Юда Симонов Искариотски; защото той, един от дванадесетте, щеше да Го предаде.

Новият завет: съвременен превод

⁷¹ (Той говореше за Юда, сина на Симон Искариот, защото Юда щеше да го предаде, макар че бе един от дванадесетте.)

Верен

⁷¹ А Той говореше за Юда Симонов Искариотски; защото той, един от дванадесетте, щеше да Го предаде.

Библия ревизирано издание

⁷¹ А Той говореше за Юда Симонов Искариотски; защото той, един от дванадесетте, щеше да Го предаде.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷¹ Говореше за Иуда Симонов Искариот, защото той, бидейки един от дванайсетте, щеше да Го предаде.

Йоан 6:71 Кръстосани препратки

Псалми 41:9

„Злощастна болест го е хванала. Той легна и няма вече да стане.“

Матей 10:2

А имената на дванадесетте апостоли са следните: най-напред Симон, наричан Петър, и неговият брат Андрей, след това Яков Зеведеев и неговият брат Йоан,

Матей 10:4

Симон Кананит и Юда Искариот – същият, който Го и предаде.

Марк 14:10

Тогава Юда Искариот, един от дванадесетте, отиде при първосвещениците, за да им Го предаде.

Йоан 12:4

А един от учениците Му, Юда Искариот, син на Симон, който щеше да Го предаде, рече:

Йоан 13:2

Това стана по време на вечеря. Тогава дяволът вече беше внушил в сърцето на Юда Искариот, син на Симон, да Го предаде.

Йоан 13:26

Иисус отговори: „Онзи е, за когото Аз натопя залък и му дам.“ И като натопи залък, подаде го на Юда Искариот, син на Симон.

Йоан 2:2

Иисус и учениците Му също бяха поканени на сватбата.

Йоан 20:24

А Тома, един от дванадесетте, наричан Близнак, не беше с тях, когато дойде Иисус.

Йоан 6:64

Но има някои от вас, които не вярват.“ Защото Иисус от самото начало знаеше кои са невярващи и кой ще Го предаде.

Йоан 6:70

Иисус им отговори: „Нали Аз избрах вас, дванадесетте? И все пак един от вас е дявол.“

Деяния 2:23

този Мъж, предаден, както Бог по волята Си отреди и предвиди, вие хванахте, приковахте с ръце на беззаконници и Го убихте.

Послание на Юда 1:4

Защото са се промъкнали някои хора, чието осъждане отдавна е предизвестено – нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в безнравственост и се отричат от единствения Господар, нашия Господ Иисус Христос.