Йоан 6:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Той им каза: „Аз съм. Не се бойте!“

Още версии

Цариградски

²⁰ Но той им казва: Аз съм: не бойте се!

Ревизиран

²⁰ Но той им каза: Аз съм; не бойте се!

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Но той им каза: „Не се страхувайте! Аз съм!“

Верен

²⁰ Но Той им каза: Аз съм; не се бойте!

Библия ревизирано издание

²⁰ Но Той им каза: Аз съм; не бойте се!

Йоан 6:20 Кръстосани препратки

Псалми 35:3

Размахай копие и секира срещу моите гонители. Кажи на душата ми: „Аз съм твое спасение!“

Исаия 41:10

Не се бой, защото Аз съм с тебе; не се смущавай, защото Аз съм твой Бог; Аз ще те укрепя, ще ти помогна и ще те поддържам със Своята победоносна десница.

Исаия 41:14

„Не се бой, Якове, ти, който си малък като червей. Малоброен Израилю, Аз ти помагам – гласи словото на Господа – и твоят Изкупител е Всесвятият на Израил.

Исаия 44:8

Не се бойте и не се плашете. Нима не ти възвестих и не ти предсказах всичко това отдавна? Вие сте Мои свидетели. Има ли друг Бог освен Мене? Наистина няма друга скала. Друг аз не зная.

Марк 16:6

А той им каза: „Не се страхувайте. Вие търсите Иисус Назарянина, Който беше разпънат. Той възкръсна, няма Го тук. Ето мястото, където Го положиха.

Марк 6:50

защото всички Го видяха и се уплашиха. А Той веднага им заговори: „Спокойно! Аз съм – не се бойте!“

Йоан 6:19

След като учениците бяха гребали около двадесет и пет или тридесет стадия, видяха, че Иисус върви по езерото и се приближава към лодката. Тогава се уплашиха.

Йоан 6:21

Тогава те поискаха да Го вземат в лодката и веднага лодката достигна до сушата, към която плаваха.