Йоан 19:40 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Тогава взеха тялото на Иисус и Го обвиха в погребални повивки заедно с благовонията, както юдеите погребват според обичая си.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ И тъй, взеха тялото Исусово и обвиха го в плащаница с ароматите, както е обичай на Юдеите да погребват.

Ревизиран

⁴⁰ И тъй, взеха Исусовото тяло и Го обвиха в плащаница с ароматите, според юдейския обичай на погребване.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Те взеха тялото на Исус и го повиха в ленено платно заедно с благоуханията, какъвто беше юдейският погребален обичай.

Верен

⁴⁰ Тогава взеха тялото на Иисус и Го обвиха в плащаница с ароматите според юдейския обичай на погребване.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ И така, взеха тялото на Исус и Го обвиха в плащеници с ароматите според юдейския обичай на погребване.

Йоан 19:40 Кръстосани препратки

Битие 50:2

И заповяда на лекарите, които му служеха, да балсамират баща му и те го направиха.

Второ Летописи 16:14

Той беше погребан в гробницата, която сам си беше изградил в града на Давид; положиха го на легло, изпълнено с благовонни масла, приготвени според обичая, и в негова памет запалиха голям огън.

Матей 26:12

Като изля това миро върху тялото Ми, тя Ме приготви за погребение.

Марк 14:8

Тя извърши това, което можеше – предвари да помаже тялото Ми за погребение.

Лука 24:12

Но Петър стана и се затича към гроба. Когато се наведе, видя вътре само повивките и се върна учуден от станалото.

Йоан 11:44

И умрелият излезе с повити ръце и нозе в погребални повивки, а лицето му бе увито с кърпа. Иисус им каза: „Разповийте го и го оставете да ходи.“

Йоан 12:7

Но Иисус рече: „Остави я. Тя бе запазила това за деня на погребението Ми.

Деяния 5:6

А младежите станаха, покриха го и като го изнесоха, го погребаха.