Йоан 18:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Пак ги попита: „Кого търсите?“ Те казаха: „Иисус Назарянина.“

Още версии

Цариградски

⁷ И пак ги попита: Кого търсите? А те рекоха Исуса Назарянина.

Ревизиран

⁷ Пак ги попита: Кого търсите? А те рекоха: Исуса Назарянина.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Той отново ги попита: „Кого търсите?“ „Исус от Назарет“ — отвърнаха те.

Верен

⁷ Пак ги попита: Кого търсите? А те казаха: Иисус Назарянина.

Библия ревизирано издание

⁷ Пак ги попита: Кого търсите? А те казаха: Исус Назарянина.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Пак ги попита: кого търсите? Те рекоха: Иисуса Назорея.

Йоан 18:7 Кръстосани препратки

Матей 2:23

Като пристигна, той се засели в един град, наричан Назарет, за да се сбъдне казаното чрез пророците за Месия, че ще се нарече Назорей.

Йоан 18:4

А Иисус, знаейки всичко, което щеше да се случи с Него, излезе и ги попита: „Кого търсите?“

Йоан 18:6

Когато Той им каза: „Аз съм“, те се дръпнаха назад и паднаха на земята.

Йоан 18:8

Иисус отговори: „Казах ви, че съм Аз. Ако Мене търсите, тях оставете да си отидат!“