Йоан 17:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² И славата, която Ми бе дал, Аз дадох на тях, за да бъдат едно, както Ние сме едно.

Още версии

Цариградски

²² И аз, славата която ми даде, дадох я тям; да бъдат едно както сме ние едно:

Ревизиран

²² И славата, която Ти Ми даде, Аз я дадох на тях; за да бъдат едно, както и Ние сме едно;

Новият завет: съвременен превод

²² Дадох им славата, която ти ми даде, за да бъдат те едно, както ние сме едно.

Верен

²² И славата, която Ти Ми даде, Аз дадох на тях; за да бъдат едно, както и Ние сме едно:

Библия ревизирано издание

²² И славата, която Ти Ми даде, Аз я дадох на тях; за да бъдат едно, както и Ние сме едно;

Библия синодално издание (1982 г.)

²² И славата, която Ми бе дал, Аз дадох тям, за да бъдат едно, както Ние сме едно;

Йоан 17:22 Кръстосани препратки

Марк 6:7

Като повика дванадесетте, започна да ги изпраща двама по двама и им даде власт над нечистите духове.

Лука 22:30

да ядете и пиете на трапезата Ми в Моето царство. И ще седнете на престоли, за да съдите дванадесетте колена на Израил.“

Йоан 1:14

И Словото стана плът и живя между нас, пълно с благодат и истина. И ние видяхме славата Му, слава на Единородния от Отца.

Йоан 1:16

От Неговата Божествена пълнота всички ние получихме благодат след благодат,

Йоан 14:20

В този ден вие ще разберете, че Аз съм в Моя Отец и вие сте в Мене, и Аз във вас.

Йоан 17:24

Отче, тези, които си Ми дал, желая и те да бъдат с Мене там, където съм Аз, за да гледат Моята слава, която си Ми дал, защото Ти Ме обикна преди сътворяването на света.

Деяния 5:41

А те излязоха от синедриона радостни, че са се удостоили да претърпят опозоряване заради името на Господ Иисус.

Римляни 8:30

А които отреди, тях и призова; и които призова, тях и оправда; които пък оправда, тях и прослави.

Второ Коринтяни 3:18

Всички ние, съзерцавайки с открито лице като в огледало сиянието на Господа, напредваме от слава в слава със силата на Духа на Господа.

Второ Коринтяни 5:20

Ние действаме като посланици на Христос, сякаш Бог ви увещава чрез нас; молим ви заради Христос – помирете се с Бога!

Второ Коринтяни 6:1

Като съдействаме на Божието дело, ние ви умоляваме да не оставяте да отиде напразно Божията благодат, която получихте.

Ефесяни 2:20

Вие се изградихте върху основата на апостолите и пророците, като имахте Самия Иисус Христос за крайъгълен камък,

Филипяни 1:29

защото на вас е дадено не само да вярвате в Христос, но и да страдате за Него,

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас и допълвам недостига от Христови мъки в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата,

Първо Йоаново 1:3

за това, което видяхме и чухме, възвестяваме ви, за да имате и вие общение с нас, а нашето общение е с Отца и с Неговия Син Иисус Христос.

Първо Йоаново 3:24

И който спазва заповедите Му, пребъдва в Бога и Бог – в Него. И чрез Духа, Който ни е дал, познаваме, че Той пребъдва в нас.

Първо Йоаново 4:17

Любовта у нас достига съвършенство, така че да имаме дръзновение в съдния ден, защото ние живеем в този свят така, както Той живя.

Откровение 21:14

Стената на града имаше дванадесет основни камъка и върху тях – имената на дванадесетте апостоли на Агнеца.