Йоан 13:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Така Той стигна до Симон Петър, който Му каза: „Господи, Ти ли ще ми миеш нозете?“

Още версии

Цариградски

⁶ И тъй, идва при Симона Петра; а той му казва: Господи, ти ли ще ми омиеш нозете?

Ревизиран

⁶ И тъй дохожда при Симона Петра. Той Му казва: Господи, Ти ли ще ми умиеш нозете?

Новият завет: съвременен превод

⁶ Той стигна до Симон Петър, който му каза: „Господи, нима ти ще измиеш краката ми?“

Верен

⁶ И така, дойде при Симон Петър. Той Му каза: Господи, Ти ли ще ми умиеш краката?

Библия ревизирано издание

⁶ И когато стигна до Симон Петър, той каза: Господи, Ти ли ще ми умиеш краката?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Дохожда, прочее, при Симона Петра, а тоя Му казва: Господи, Ти ли ще ми миеш нозете?

Йоан 13:6 Кръстосани препратки

Лука 5:8

Когато видя това, Симон Петър падна на колене пред Иисус и рече: „Иди си от мене, Господи, аз съм грешен човек.“

Йоан 1:27

Този е, Който идва след мене. Той ме превъзхожда и аз не съм достоен да развържа ремъка на обувките Му.“

Йоан 13:5

После наля вода в легена, започна да мие нозете на учениците и да ги изтрива с кърпата, с която беше препасан.

Йоан 13:7

Иисус му отговори: „Това, което правя Аз, ти сега не знаеш, а после ще разбереш.“