Йоан 12:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А един от учениците Му, Юда Искариот, син на Симон, който щеше да Го предаде, рече:

Още версии

Цариградски

⁴ Тогаз един от учениците му, Юда Симонов Искариотски, който щеше да го предаде, казва:

Ревизиран

⁴ Но един от учениците Му, Юда Искариотски, който щеше да Го предаде, рече:

Новият завет: съвременен превод

⁴ Един от учениците на Исус, Юда Искариотски, който по-късно щеше да го предаде, каза:

Верен

⁴ Тогава един от учениците Му, Юда Искариотски, който щеше да Го предаде, каза:

Библия ревизирано издание

⁴ Но един от учениците Му, Юда Искариотски, който щеше да Го предаде, каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Тогава един от учениците Му, Иуда Симонов Искариот, който щеше да Го предаде, рече:

Йоан 12:4 Кръстосани препратки

Еклисиаст 4:4

Видях също така, че всеки труд и всяко дело с успех събуждат завист сред хората. Това е също суета и гонене на вятър.

Матей 10:4

Симон Кананит и Юда Искариот – същият, който Го и предаде.

Матей 26:14

Тогава един от дванадесетте ученици, на име Юда Искариот, отиде при първосвещениците

Лука 6:16

Юда, син на Яков, и Юда Искариот, който и стана предател.

Йоан 12:5

„Защо не се продаде това миро за триста динария, които да се раздадат на сиромаси?“

Йоан 13:2

Това стана по време на вечеря. Тогава дяволът вече беше внушил в сърцето на Юда Искариот, син на Симон, да Го предаде.

Йоан 13:26

Иисус отговори: „Онзи е, за когото Аз натопя залък и му дам.“ И като натопи залък, подаде го на Юда Искариот, син на Симон.