Йоан 11:40 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Иисус ѝ рече: „Не ти ли казах, че ако повярваш, ще видиш Божията слава?“

Още версии

Цариградски

⁴⁰ Казва й Исус: Не ти ли казах че ако повярваш ще видиш славата Божия?

Ревизиран

⁴⁰ Казва й Исус: Не рекох ли ти, че ако повярваш ще видиш Божията слава?

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Исус й отговори: „Не ти ли казах, че ако повярваш, ще видиш Божията слава?“

Верен

⁴⁰ Иисус є каза: Не ти ли казах, че ако повярваш, ще видиш Божията слава?

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Исус ѝ каза: Не ти ли казах, че ако повярваш, ще видиш Божията слава?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Иисус ѝ дума: не казах ли ти, че, ако повярваш, ще видиш славата Божия?

Йоан 11:40 Кръстосани препратки

Второ Летописи 20:20

На сутринта станаха рано, за да се отправят към Текойската пустиня. Но преди да тръгнат, Йосафат застана отпред и каза: „Чуйте ме, юдеи и вие, жители на Йерусалим! Вярвайте в Господа, своя Бог, и ще се утвърдите, вярвайте в пророците Му и ще успеете!“

Псалми 63:2

Боже, Ти си мой Бог! Търся Те от ранни зори. Душата ми жадува за Тебе, плътта ми чезне за Тебе като земя пуста, суха и безводна.

Псалми 90:16

Нека да се яви Твоето дело на служителя Ти и Твоята слава пред синовете Му!

Изход 16:7

а утре ще видите славата на Господа, защото Той чу вашия ропот, с който Го огорчавате. А какво сме ние, та роптаете против нас?“

Матей 17:20

А Иисус им рече: „Заради вашето неверие. Защото, истината ви казвам, ако имате вяра колкото синапово зрънце, ще наредите на тази планина: „Премести се оттук там!“ – И тя ще се премести. И нищо няма да бъде невъзможно за вас.

Марк 9:23

Иисус му каза: „Ако можеш да повярваш, всичко е възможно за вярващия.“

Йоан 1:14

И Словото стана плът и живя между нас, пълно с благодат и истина. И ние видяхме славата Му, слава на Единородния от Отца.

Йоан 11:4

Като чу това, Иисус рече: „Тази болест не е за умиране, а за Божия слава, за да се прослави чрез нея Божият Син.“

Йоан 12:41

Това каза Исаия, когато беше видял славата Му и беше говорил за Него.

Йоан 9:3

Иисус отговори: „Нито той е съгрешил, нито родителите му, но е сляп, за да се прояви Божията сила върху него.

Римляни 6:4

Ние се погребахме с Него чрез кръщението в Неговата смърт и както Христос възкръсна от мъртвите чрез животворящата слава на Отец, тъй и ние да заживеем нов живот.

Второ Коринтяни 3:18

Всички ние, съзерцавайки с открито лице като в огледало сиянието на Господа, напредваме от слава в слава със силата на Духа на Господа.

Второ Коринтяни 4:6

Защото Бог, Който е заповядал от мрака да изгрее светлина, озари нашите сърца, за да се просветят със знанието за Божията слава в лицето на Иисус Христос.