Йоан 11:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава Иисус им рече открито: „Лазар умря.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Тогаз им рече Исус явно: Лазар умря.

Ревизиран

¹⁴ Тогава Исус им рече ясно: Лазар умря.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Затова Исус ясно им каза: „Лазар е мъртъв.

Верен

¹⁴ Тогава Иисус им каза ясно: Лазар умря.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава Исус им каза ясно: Лазар умря.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Тогава Иисус им рече открито: Лазар умря;

Йоан 11:14 Кръстосани препратки

Марк 8:32

И говореше за това открито. Но Петър Го отведе настрана и започна да Му възразява.

Йоан 10:24

Тогава юдеите Го заобиколиха и Му казаха: „Докога ще ни държиш в напрежение? Ако Ти си Христос, кажи ни открито.“

Йоан 11:13

Иисус беше казал за смъртта му, а те помислиха, че говори за обикновен сън.

Йоан 11:15

Но Аз се радвам за вас, че Ме нямаше там, за да повярвате. Нека обаче отидем при него.“

Йоан 16:25

Всичко това ви говорих досега с притчи, но настъпва час, когато няма да ви говоря вече с притчи, а открито ще ви възвестя за Отец.

Йоан 16:29

Неговите ученици Му казаха: „Ето сега Ти говориш открито – без никаква притча.