Йоан 10:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Беше зима и в Йерусалим се празнуваше празникът Обновление.

Още версии

Цариградски

²² И стана в Ерусалим праздникът на освещението на храма, и зима беше.

Ревизиран

²² И настъпи в Ерусалим празникът на освещението <на храма>. Беше зима;

Новият завет: съвременен превод

²² В Ерусалим дойде време за празника Освещение. Беше зима.

Верен

²² И настъпи в Ерусалим празникът Освещение на храма. Беше зима.

Библия ревизирано издание

²² И настъпи в Йерусалим празникът на освещението на храма. Беше зима;

Библия синодално издание (1982 г.)

²² И настана тогава в Иерусалим празник Обновение, и зима беше.

Йоан 10:22 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:63

Соломон принесе мирна жертва на Господа двадесет и две хиляди глави едър добитък и сто и двадесет хиляди глави дребен добитък. Така царят и всички израилтяни осветиха Господния храм.

Второ Летописи 7:5

Цар Соломон принесе в жертва двадесет и две хиляди вола и сто и двадесет хиляди овце. Така царят и целият народ осветиха Божия дом.

Ездра 6:16

Тогава израилтяните, свещениците, левитите и останалите, които се бяха завърнали от плен, с радост извършиха освещаването на този Божий храм.

Марк 3:22

А дошлите от Йерусалим книжници казваха, че е обладан от Веелзевул и че изгонва бесовете със силата на бесовския княз.

Йоан 10:21

Други казваха: „Това не са думи на бесен – може ли бяс да отваря очи на слепи?“

Йоан 10:23

Иисус се движеше из Соломоновия притвор на храма.