Йоан 10:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Много от тях казваха: „Бяс има и е обезумял. Защо Го слушате?“

Още версии

Цариградски

²⁰ И мнозина от тях казваха: Бяс има, и луд е: що го слушате?

Ревизиран

²⁰ Мнозина от тях казваха: Бяс има, и луд е; защо Го слушате?

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Много от тях казваха: „В него се е вселил демон и той е полудял. Защо го слушате?“

Верен

²⁰ Мнозина от тях казваха: Има демон и е луд. Защо Го слушатe?

Библия ревизирано издание

²⁰ Мнозина от тях казваха: Бяс има и е луд; защо Го слушате?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И мнозина от тях казваха: бяс има и не е в Себе Си; защо Го слушате?

Йоан 10:20 Кръстосани препратки

Исаия 53:8

Той беше грабнат чрез тъмница и съд, но за рода Му кой ще разкаже? Защото Той беше отстранен от земята на живите; заради престъпленията на Моя народ Го постигна смърт.

Йеремия 29:26

„Господ те е поставил свещеник на мястото на свещеник Йехояда, за да бъдеш надзорник в Господния дом за всеки луд мъж, който се прави на пророк, да го поставиш в дървена стегалка и в окови,

Матей 10:25

Достатъчно е за ученика да бъде като учителя си и за слугата – като господаря си. Ако стопанина на къщата нарекоха Веелзевул, колко повече това ще сторят с домашните му!

Матей 11:18

Защото дойде Йоан – той нито ядеше, нито пиеше. А казват: „Бяс има.“ Дойде Синът човешки – Той ядеше и пиеше.

Матей 9:34

А фарисеите казваха: „Той изгонва бесове със силата на бесовския княз.“

Марк 3:21

И когато Неговите близки чуха това, тръгнаха да Го приберат, понеже се говореше, че не е на себе си.

Йоан 7:20

Множеството отговори: „Бяс Те е хванал. Кой иска да Те убие?“

Йоан 8:52

Тогава юдеите Му казаха: „Сега разбрахме, че у Тебе има бяс. Авраам умря, също и пророците, а Ти казваш: „Ако някой спази учението Ми, няма да вкуси смърт за вечни времена.“

Деяния 26:24

И докато говореше това в своя защита, Фест извика високо: „Ти си луд, Павле! Многото учене те докарва до лудост.“