Йоан 1:44 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ А Филип беше от Витсаида, от града на Андрей и Петър.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ А Филип беше от Витсаида, от града Андреев и Петров.

Ревизиран

⁴⁴ А Филип беше от Витсаида, от града на Андрея и Петра.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Филип беше от Витсаида, града, в който бяха родени Андрей и Петър.

Верен

⁴⁴ А Филип беше от Витсаида, от града на Андрей и Петър.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ А Филип беше от Витсаида, от града на Андрей и Петър.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ А Филип беше от Витсаида, от града Андреев и Петров.

Йоан 1:44 Кръстосани препратки

Матей 10:3

Филип и Вартоломей, Тома и митарят Матей, Яков Алфеев и Левий, наречен Тадей,

Матей 11:21

„Горко ти, Хоразине! Горко ти, Витсаидо! Защото, ако в Тир и Сидон бяха извършени чудесата, които станаха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

Марк 3:18

Андрей, Филип, Вартоломей, Матей, Тома, Яков Алфеев, Тадей, Симон Кананит

Марк 6:45

И веднага накара учениците Си да влязат в лодката и да минат преди Него на отвъдния бряг към Витсаида, докато Той разпусне народа.

Марк 8:22

Когато дойде във Витсаида, доведоха при Него един слепец и Го помолиха да се докосне до него.

Лука 10:13

Горко ти, Хоразине! Горко ти, Витсаидо! Защото, ако в Тир и Сидон бяха извършени чудесата, които станаха у вас, те отдавна биха се покаяли, седнали във вретище и пепел.

Лука 6:14

Симон, когото нарече Петър, и брат му Андрей, Яков и Йоан, Филип и Вартоломей,

Лука 9:10

Когато апостолите се завърнаха, разказаха на Иисус какво са извършили. Той ги взе със Себе Си и се отдалечи в уединено място при един град, наречен Витсаида.

Йоан 1:43

На другия ден Иисус пожела да отиде в Галилея. Той намери Филип и му каза: „Следвай Ме!“

Йоан 1:45

Филип намери Натаниил и му каза: „Намерихме Иисус, син на Йосиф, от Назарет, за Когото Мойсей писа в Закона, а също и пророците.“

Йоан 1:46

А Натаниил му каза: „От Назарет може ли да произлезе нещо добро?“ Филип му отговори: „Ела и виж!“

Йоан 1:48

Натанаил Го запита: „Откъде ме познаваш?“ Иисус отговори: „Преди да те повика Филип, Аз те видях, когато беше под смокинята.“

Йоан 12:21

Те се приближиха до Филип, който беше от Витсаида Галилейска, и му казаха: „Господине, искаме да видим Иисус.“

Йоан 12:22

Филип отиде и каза на Андрей, а после Андрей и Филип казаха на Иисус.

Йоан 6:5

Иисус, като вдигна очи и видя, че множество народ идва към Него, каза на Филип: „Откъде да купим хляб, за да се нахранят тези хора?“

Йоан 6:7

Филип Му отговори: „Хляб за двеста динария няма да им стигне, за да вземе всеки по малко.“

Деяния 1:13

И като дойдоха, качиха се в горната стая, където отсядаха: Петър и Яков, Йоан и Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Яков Алфеев и Симон Зилота, и Юда Яковов.