Йеремия 51:43 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Градовете му станаха пустош, безводна земя и степ – земя, в която не живее никой човек и в която човешки крак не стъпва.

Цариградски

⁴³ Градовете му станаха запустение, Земя безводна и пуста, Земя в която не живее никой человек, Нито человечески син преминва през нея.

Ревизиран

⁴³ Градовете му станаха пустота, Безводна земя и пустиня, Земя, в която не живее никой човек, Нито минава през нея човешки син.

Верен

⁴³ Градовете му станаха пустош, земя суха и непроходима, земя, в която не живее никой и човек не минава през нея.

Библия ревизирано издание

⁴³ Градовете му се превърнаха в пустота, безводна земя и пустиня – земя, в която не живее никой човек, нито минава през нея човешки син.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Градовете му станаха пустиня, суха земя, степ, земя, дето не живее ни един човек и дето човешки син не минава.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ Градовете са обезлюдени, безводна земя и пустиня, земя, в която не живее никой човек, нито минава през нея човешки син.

Йеремия 51:43 Кръстосани препратки

Псалми 46:8

Господ Вседържител е с нас, Бог на Яков е наше прибежище.

Исаия 13:20

Няма да бъде заселен и няма да бъде обитаван непрекъснато. И арабин няма да разпъва шатър там и пастири няма да разполагат там стада.

Исаия 34:13

В неговите палати ще растат тръни, а в крепостите – коприва и бодли. Ще стане свърталище на чакали и място на щрауси.

Исаия 47:11

Ще те сполети нещастие и няма да го отблъснеш с вълшебства; ще те връхлети беда, която няма да можеш да избегнеш; внезапно ще те сполети гибел, за която не можеш и да си помислиш.

Йеремия 18:16

за да направят страната си за ужас и постоянен присмех, тъй че който преминава през нея, да се слисва и да клати глава.

Йеремия 2:6

И не питаха: „Къде е Господ, Който ни изведе от египетската земя, Който ни водеше в пустинята, в земя със степи и клисури, и пропасти, по земя суха и мрачна, по която никой не минава и която човек не обитава?“

Йеремия 50:12

затова ще бъде посрамена вашата майка, тази, която ви е родила, ще бъде измамена в надеждата си. Ще бъде последна между народите: изоставена, безводна и пуста.

Йеремия 51:29

Тогава земята ще се затресе и затрепери, защото против Вавилон се сбъдват намеренията на Господ да направи вавилонската земя пустош без жители.

Йеремия 51:37

Вавилон ще стане купища развалини, обиталище на чакали, за ужас и подигравка, необитаем.

Йеремия 51:62

и да кажеш: „Господи, Ти Сам си казал за това място, че ще го погубиш и няма да има кой да живее в него – нито човек, нито добитък, а да е вечно пустиня.“