Йеремия 49:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Защото младежите му ще паднат по улиците му и войниците му ще загинат в оня ден, казва Господ Вседържител.

Цариградски

²⁶ За то младите му ще паднат в стъгдите му, И всичките ратници мъже ще загинат в онзи ден, Говори Господ Саваот.

Ревизиран

²⁶ Затова младежите му ще паднат в улиците му, И всичките военни мъже ще загинат в оня ден, Казва Господ на Силите.

Верен

²⁶ Затова младежите му ще паднат по площадите му и всичките воини ще загинат в онзи ден, заявява ГОСПОД на Войнствата.

Библия ревизирано издание

²⁶ затова младежите му ще паднат по улиците му и всички военни мъже ще загинат в онзи ден, казва Господ на Силите.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И тъй, ще падат младежите му на улиците му, и всички войници ще загинат в оня ден, казва Господ Саваот.

Йеремия 49:26 Кръстосани препратки

Йеремия 11:22

Затова така казва Господ Вседържител: „Ето Аз ще ги накажа така, че младите да умрат от меч, синовете и дъщерите им – от глад.

Йеремия 50:30

Затова младежите му ще паднат по неговите улици и всичките му бойци ще загинат в този ден, казва Господ.

Йеремия 9:21

„Кажи: „Така казва Господ: „Човешки трупове ще паднат като тор по полето, като сноп зад жетваря и няма да има кой да ги събере“.

Плачът на Йеремия 2:21

Деца и старци лежат на земята по улиците. Младите ми момчета и момичета паднаха от меч. Ти ги убиваше в деня на Своя гняв, изкла ги безмилостно.

Йезекиил 27:27

Твоето богатство и твоите стоки, твоите моряци и твоите кормчии, онези, които заздравяваха корабите, дърводелците и търговците с твоята стока и всички твои бойци, които бяха у тебе, и целият твой екипаж в деня на падението ти ще паднат посред морето.

Амос 4:10

„Изпратих ви мор, както в Египет, изклах юношите ви и техните коне, смрадта от становете ви стигаше до вашите ноздри и пак не се обърнахте към Мене“ – казва Господ.