Йеремия 43:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И ще строши обелиските, които са в капището на Ветсамис в египетската земя, а капищата на египетските богове ще изгори с огън“.“

Цариградски

¹³ И ще строши идолите що са в дома на слънцето който е в Египетската земя; и домовете на Египетските богове ще изгори с огън.

Ревизиран

¹³ Тоже ще строши обелиските, които са в капището на слънцето, което е в Египетската земя; и ще изгори с огън капищата на египетските богове.

Верен

¹³ И ще строши обелиските, които са във Ветсемес10, който е в египетската земя, а капищата на египетските богове ще изгори с огън.

Библия ревизирано издание

¹³ Също ще строши обелиските, които са в храма на слънцето, което е в Египетската земя; и ще изгори с огън храмовете на египетските богове.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ и ще събори статуите на Бетсамис, що е в Египетската земя, и капищата на египетските богове с огън ще изгори.

Йеремия 43:13 Кръстосани препратки

Битие 41:45

Фараонът нарече Йосиф Цафнат-Панеах и му даде за жена Асенета, дъщеря на Поти-Фера, жрец в Илиопол. И Йосиф тръгна да обиколи египетската земя.

Исаия 19:1

Ето Господ ще седне на лек облак и ще дойде в Египет. Тогава идолите на Египет ще се разтреперят пред лицето Му и сърцето на египтяните ще се разтопи в тях.

Исаия 19:18

В този ден пет града в египетската земя ще говорят на ханаански език и ще се кълнат в Господа Вседържител, единият ще се нарече Ир-Херес.

Исаия 46:2

Те се събориха, паднаха заедно, не можаха да спасят товара и сами паднаха в плен.

Йеремия 10:11

А така ще им кажете: „Боговете, които не са сътворили небето и земята, ще изчезнат от земята и под небето.“

Йеремия 25:19

фараона, египетския цар, с придворните му, князете му и целия му народ,

Йеремия 43:12

И Аз ще запаля с огън капищата на египетските богове и той ще ги изгори, а тях ще плени. Тогава ще се облече с египетската земя, както пастир облича дрехата си, и ще излезе оттам необезпокояван.

Йеремия 44:1

Слово, което Господ отправи към Йеремия за всичките юдеи, които живееха в египетската земя, заселени в Мигдол, в Тафнес, в Мемфис и в страната Патрос:

Йеремия 46:25

Господ Вседържител, Израилевият Бог, казва: „Ето Аз ще накажа Амон на Тива и фараона, и Египет, боговете му и неговите царе – фараона и онези, които се надяват на него.

Йезекиил 26:11

С копитата на конете си ще изпотъпче всичките твои улици, с меч ще избие твоя народ и ще повали на земята стълбовете на твоята мощ.

Йезекиил 30:13

Така казва Господ Бог: „Ще разруша идолите и ще премахна лъжливите богове в Мемфис. И вече няма да има владетел от египетската земя и ще всея страх в египетската земя.

Йезекиил 30:17

Младите от Он и Бубастис ще паднат от меч, а останалите ще отидат в плен.

Даниил 11:8

Ще откара в плен в Египет също и боговете им, идолите им заедно със скъпоценните им сребърни и златни съдове. След това за няколко години ще остави на мира северния цар.