Йеремия 41:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ и отидоха в Химам, който е до Витлеем, за да избягат оттам в Египет

Цариградски

¹⁷ и отидоха та се заседяха в гостилницата на Хамаам, която е при Витлеем, за да отидат да влязат в Египет

Ревизиран

¹⁷ и отидоха та се спряха в Хамаамовата керванска спирка, която е при Витлеем, за да отидат и влязат в Египет,

Верен

¹⁷ и отидоха и спряха в хана на Хамам, който е при Витлеем, за да отидат и да дойдат в Египет –

Библия ревизирано издание

¹⁷ и отидоха и се спряха в Хамаамовата керванска спирка, която е пред Витлеем, за да отидат и влязат в Египет –

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ и отидоха, та се спряха в селище Химам, близо до Витлеем, за да избягат в Египет

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ и отидоха, та се спряха в Хамаамовия кервансарай, който е при Витлеем, на път за Египет,

Йеремия 41:17 Кръстосани препратки

Йеремия 42:14

и речете: „Не! Ние ще отидем в египетската земя, където няма да видим война и няма да чуем звук на тръба, и няма да огладнеем за хляб, и там ще живеем“,

Йеремия 42:19

Господ говори за вас, останалите юдеи: „Не отивайте в Египет! Знайте добре, че днес съм ви предупредил.“

Йеремия 43:5

но Йоханан, син на Карея, и всички военачалници взеха всичките останали юдеи, които се бяха върнали от всичките народи, където бяха разпръснати, за да живеят в юдейската земя –

Йеремия 43:7

и отидоха в египетската земя. Те не послушаха Господния глас, а отидоха в Тафнес.