Йеремия 33:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Защото така казва Господ, Израилевият Бог, за къщите на този град и за дворците на юдейските царе, които се събарят, за да се използват против обсадните насипи и против меча на противника,

Цариградски

⁴ Защото така говори Господ Бог Израилев За домовете на този град, И за домовете на Юдините царе, Които ще се съборят от окопи и от нож,

Ревизиран

⁴ Защото така казва Господ, Израилевият Бог, За къщите на тоя град, И за дворците на Юдовите царе, Които са били разрушени <за да образуват защитата> против могилите и против ножа,

Верен

⁴ Защото, така казва ГОСПОД, Израилевият Бог, за къщите на този град и за къщите на юдовите царе, които са сринати заради насипите и заради меча,

Библия ревизирано издание

⁴ Защото така казва Господ, Израилевият Бог, за къщите на този град и за дворците на Юдейските царе, които са били разрушени, за да изградят защитата против могилите и против меча,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Защото тъй казва Господ, Бог Израилев, за къщите на тоя град и за къщите на иудейските царе, що събарят за окопи и за битка

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Защото така казва Господ, Израилевият Бог, за къщите на този град и за дворците на Юдовите царе, които се разрушават, за да образуват защита против насипите и против меча;

Йеремия 33:4 Кръстосани препратки

Исаия 22:10

Затова прегледайте къщите в Йерусалим и съборете някои, за да укрепите с техния материал стената.

Исаия 32:13

По земята на Моя народ ще никнат тръни и бодили, както и из изпълнените с веселие домове в ликуващия град.

Исаия 32:14

Затова и палатът ще бъде изоставен и ще заглъхне шумът в града. Хълмът и стражевата кула ще станат скривалище за магарета и пасбище за стадата,

Йеремия 32:24

Ето насипите се издигнаха срещу града, за да го завладеят; чрез меч, глад и мор градът се предава в ръцете на халдейците, които воюват против него. И каквото Ти говореше, се изпълни. Ето Ти виждаш!

Йеремия 6:6

Защото така казва Господ Вседържител: „Сечете дървета и издигнете вал против Йерусалим, понеже това е градът, който трябва да бъде наказан. В него всичко е насилие.

Плачът на Йеремия 2:7

Господ отхвърли Своя жертвеник, напусна Своето светилище. Предаде в ръцете на враговете укрепените стени на дворците му. В дома Господен те вдигнаха шум като в празничен ден.

Йезекиил 21:22

И Аз също ще пляскам с ръцете Си и ще утоля Своята ярост. Аз съм Господ. Аз казах.“

Йезекиил 26:8

Той ще избие твоите дъщери в страната с меч, ще издигне срещу тебе обсаден вал за нападение и ще изправи щитове против тебе.

Йезекиил 4:2

И постави обсада против него: изгради обсаден вал, направи насип около него, разположи стан и постави наоколо стенобойни машини против него.

Авакум 1:10

Надсмиват се над царете и князете за тях са за подигравка; присмиват се над всяка крепост, защото издигат обсаден вал и я превземат.

Второзаконие 20:20

Само дървета, за които знаеш, че не дават плодове за ядене, можеш да погубваш и сечеш; тях използвай при обсадата на града, който ти се противопоставя, докато бъде превзет.