Йеремия 26:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Умъртвиха ли го затова юдейският цар Езекия и цяла Юдея? Не се ли уплаши царят от Господ и не Го ли моли, та Господ съжали за бедствието, което е изрекъл против тях? А ние ще навлечем на душите си голямо зло.“

Цариградски

¹⁹ Умъртвиха ли го Езекия Юдинът цар и всичкий Юда? Не убоя ли се от Господа, и умилостиви лицето Господне и Господ се разкая за злото което говори против тях? Ние прочее причинили би голямо зло на душите си.

Ревизиран

¹⁹ Умъртвиха ли го Юдовия цар Езекия и целия Юда? Не убоя ли се той от Господа, и не умилостиви ли Господа, та Господ се разкая за злото, което беше изрекъл против тях? Ние, прочее, бихме причинили голямо зло на своите души.

Верен

¹⁹ Нима юдовият цар Езекия и целият Юда го умъртвиха? Не се ли убоя той от ГОСПОДА и не умолява ли за милостта на ГОСПОДА, така че ГОСПОД се разкая за злото, което беше говорил против тях? А ние да направим ли такова голямо зло на душите си?

Библия ревизирано издание

¹⁹ Умъртвиха ли го Юдейския цар Езекия и целия Юда? Не се ли убоя той от Господа и не Го ли умилостиви, та Господ се разкая за злото, което беше изрекъл против тях? И така, ние бихме причинили голямо зло на своите души.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Умъртви ли го заради това иудейският цар Езекия и цял Иуда? Не уплаши ли се тоя от Господа и не моли ли Господа? и Господ отмени бедствието, което беше изрекъл против тях; а ние да навлечем ли такова голямо зло на душите си?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Умъртвиха ли го Юдовият цар Езекия и цял Юда? Не се ли побоя той от Господа и не умилостиви ли Господа, та Господ се разкая за злото, което беше изрекъл против тях? Така можем да си навлечем голямо зло на своите души.

Йеремия 26:19 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:16

Но когато ангелът на смъртта простря ръка над Йерусалим, за да го опустоши, Господ се разкая за това тежко бедствие и каза на ангела, който поразяваше народа: „Достатъчно, оттегли сега ръката си.“ А Господният ангел беше тогава при мястото за вършеене на йевусееца Орна.

Второ Летописи 32:20

Цар Езекия и пророк Исая, Амоцовият син, отправиха молитва за помощ към небето.

Второ Летописи 34:21

„Идете и се допитайте до Господа за мене и за останалите в Израил и Юда относно думите в намерената книга, защото голям е Господният гняв, който ни сполетя, след като предците ни не опазиха словото на Господа и не постъпваха във всичко така, както е писано в тази книга.“

Изход 32:14

Тогава Господ отмени тежката беда, която каза, че ще причини на Своя народ.

Исаия 26:21

И ето Господ излиза от жилището Си, за да накаже земните жители и тяхното беззаконие. Земята ще разкрие кръвта, погълната от нея, и няма да крие своите убити.

Исаия 37:1

Когато цар Езекия чу това, раздра дрехите си, покри се с вретище и отиде в Господния дом.

Исаия 37:4

Може би Господ, твоят Бог, ще чуе думите на Рабсак, когото неговият господар, асирийският цар, изпрати да укорява живия Бог, и ще изобличи думите му, които Господ, твоят Бог, чу. Затова помоли се за останалите живи“.“

Йеремия 26:15

Но добре да знаете, че ако вие ме умъртвите, ще отговаряте за невинна кръв вие, градът и жителите му, защото наистина Господ ме изпрати да кажа всички тези думи на вас, за да чуете.“

Йеремия 26:3

Може би ще се вслушат и всеки ще се отвърне от нечестивия си път, та да се разкая за бедствието, което Аз Самият възнамерявам да им сторя заради злодеянията им.

Йеремия 44:7

А сега така казва Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Защо причинявате това голямо зло на своя живот, като изтребвате сред вас мъж и жена, дете и кърмаче сред Юдея и да не остане никой от вас?

Амос 7:3

Господ се разкая за това и каза: „Това няма да се случи.“

Авакум 2:10

Ти си подготвил срам за своя дом, като си изтребвал много народи и си съгрешил против душата си.

Захария 7:2

Тогава Ветил прати Сарацер и Регелмелех и хората му да се помолят пред Господа

Матей 23:35

за да падне върху вас всичката праведна кръв, пролята на земята; от кръвта на праведния Авел до кръвта на Захария, сина на Варахия, когото убихте между храма и жертвеника.

Деяния 5:39

ако ли пък е от Бога, вие не можете да го разрушите. Затова се пазете да не се окажете и богоборци!“

Откровение 16:6

понеже те проляха кръв на вярващи и пророци, затова и Ти им даде кръв да пият – те заслужават това.“